Cher Toi

Apenas Para Você

Cher Toi

Mais tomada por um tipo de amorMais envahie d'une sorte d'amour
Que eu não entendoQue je n'comprends pas
Destinada só a você e a mimDestinée qu'à toi et moi
Que a gente não sabiaQu'on ne savait pas
Diante da verdade, meus olhos não conseguem mais chorarFace à la vérité, mes yeux n'peuvent plus pleurer
Mesmo que eu chorasseQuand bien même je pleurais
Minhas lágrimas brilhavam em vocêMes larmes sur toi brillaient
Se este mundo te vê como eu vejoSi ce monde te voit comme je vois
Eles não sabem nada sobre vocêIls ne savent rien de toi
Contra você, eu te acreditoContre toi, moi je te crois
Mas a gente se engana sobre sua escolhaMais on se trompe sur ton choix
Enquanto a morte não chegaTant que la mort n'arrive
Ninguém pode escrever, ninguém pode escolherPersonne ne peut écrire, personne ne peut choisir

Tão dura é a vidaSi dure est la vie
Tão dura para vocêSi dure pour vous
Tão pura é a vidaSi pure est la vie
Tão pura para nósSi pure pour nous
Tão pouca importânciaSi peu d'importance
Para aqueles que pensam sem intransigênciaA ceux qui pensent sans intransigeance
Que as leis explodem,Que les lois explosent,
Se impõem sobre mim, mas não que se imponhamSe posent sur moi mais pas qu'on impose

Minha confiança é tanta que agoraMa confiance est telle que maintenant
Você pode ir na frenteTu peux aller avant
Ver se suas memórias recentes não mudamVoir si tes souvenirs récents n'changent
Com o tempoPas avec le temps
Nenhuma lei parece ir contra nossa integridadePas une loi ne paraît contre notre intégrité
Tão longe eu transpareciaSi loin je transparais

Imagine só por um segundo que alguém te respondesseImaginez une seule seconde qu'on vous réponde
Que a pessoa que mais conta pra você no mundoQue la personne qui compte pour vous le plus au monde
Nunca poderá ser aquela que você gostariaNe pourra jamais être celle que vous aimeriez
Você ouve todas essas palavras que você se atreveEntendez-vous toutes ces paroles que vous osez
Quando outros estão tristesQuand d'autres sont attristés
Mas nosso amor está livreMais notre amour est délivré
Oh sim, para sempre, era isso que eu queriaOh oui ça à jamais, c'est ce que je voulais