Comme Un Amour

Como Um Amor

Comme Un Amour

Certeza de que suas palavras são mais fortesSûr que tes mots sont plus forts
Do que meus versos jamais serãoQue mes flows ne le seront jamais
Para bem expressá-lasPour bien les exprimer

Certeza de que meu coração dispara em rajadasSûr que mon coeur s'emballe en rafales
Quando chega a hora de eu estarQuand l'heure est venue pour moi d'être
Tão perto de vocêSi près de toi
Com certeza, é você quem acalma minhas feridasSi sûr, que c'est toi qui calmes mes blessures
Me faz ainda mais forte e madura,Me rends encore plus forte et mature,
Mesmo que ainda me julguem puraMême si l'on me juge encore pure
De você pra mimDe toi à moi

Como um amor nunca acabaComme un amour ne finit jamais
Independentemente do seu destinoQuelle que soit sa destinée
Eu quero que comeceMoi je veux qu'il commence
E que seja com vocêEt qu'il soit avec toi
Como um amor que queremos selarTel un amour que l'on veut sceller
Pra mim, você será o primeiroPour moi tu seras le premier
E eu carrego até hojeEt je porte à ce jour
A esperança de que dure pra sempreL'espoir qu'il dure toujours

Eu tenho que dizerJe dois dire
Que até aqui, eu não sentiaQue jusque-là, je ne ressentais pas
O desejo do primeiro passoLe désir du premier pas

Pra que tudo seja perfeitoPour que tout soit parfait
Você quer me livrar das dúvidasTu veux me délivrer des doutes
Que o medo colocou no meu caminhoQue la peur a mis sur ma route
Assim, eu sou e amar vocêAinsi, je le suis et nous aimer
Me faz sentir sensações que eu nunca tiveMe fait gagner des sensations que je n'avais

Nunca, minhas mãos tremeramJamais, mes mains ont tremblé
Se você soubesse quanto eu espereiSi tu savais combien j'attendais
Pra finalmente ser suaD'être enfin tienne
Simplesmente, misturar nossas almasSimplement, mêler nos âmes
Inteiras sem um mistérioEntières sans un mystère

RefrãoRefrain

Eu tenho que dizerJe dois dire
Que até aqui, eu não sentiaQue jusque-là, je ne ressentais pas
O desejo do primeiro passoLe désir du premier pas

RefrãoRefrain