Et J'Attends

E Eu Espero

Et J'Attends

Se eu estou aqui, é porque minhas lágrimas se foramSi je suis là, c'est que mes larmes se sont enfuies
De qual partida eu deveria sair para queDe quel départ devrais-je partir pour que
possam me esperar?l'on puisse m'attendre ?
Posso encontrar armas para que eu possa me defenderJe peux trouver des armes pour que je puisse me défendre
Pra te dizer a verdade, eu quero ir onde a esperança nasceuA te dire vrai, je veux aller là où l'espoir est né

Meu voo longe daqui, a ideia me invadeMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Eu tenho vontade na minha alma, eu te dou testemunhoJ'ai l'envie dans mon âme, je vous en témoigne
Tome consciência da minha faltaPrends conscience de mon manque
Todo o ar é meuTout l'air est à moi
Ou eu fico aqui, ou eu morroOu je reste ici, ou je meurs

E eu espero e eu esperoEt j'attends et j'attends
Espero que a esperança leve meu tempo, babyJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Ainda espero o ônibus que me levará a outras imagens eJ'attends toujours le bus qui me mènera vers d'autres images et
Mas eu espero, eu te esperoMais j'attends, je t'attends
Espero que a esperança leve meu tempo, babyJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Eu só espero o ônibus que me leva aonde eu posso ter esperança, babeJe n'attends que le bus qui me mène vers là où je peux espérer, babe

Se o destino ainda te oferece algo para te preencherSi le destin vous offre encore de quoi vous combler
É que o pouco que você tem ainda pode te servirC'est que le peu que vous ayez puisse encore vous aller
Eu quero andar sobre todas as rosas que não murcharamJe veux marcher sur toutes les roses qui n'ont pas fané
Pra te dizer a verdade, eu quero ir onde a esperança nasceuA vous dire vrai, je veux aller là ou l'espoir est né
Meu voo longe daqui, a ideia me invadeMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Minha espera por aqui, o tempo sorri pra mimMon attente par ici, le temps me sourit
Eu te vejo sem desprezo, um dia embelezadoJe vous vois sans mépris, un jour embelli
Ou eu fico aqui, ou eu morroOù je reste ici, ou je meurs

E se acreditamos que o tempo não está a favorEt si l'on croit que le temps n'y est pas
Que a espera é longa demais,Que l'attente est trop longue,
Que a sorte está escassaQue la chance se fait rare
Se o destino vê por si mesmoSi le destin voit de lui même
Eu posso ficar aqui para poder esquecer tudoJe peux rester là afin de pouvoir tout oublier