J'Suis Pas Faite Pour Ça

Não Fui Feita Para Isso

J'Suis Pas Faite Pour Ça

Quando vejo esses jovens ao meu redor jogando a vida foraQuand je vois ces jeunes autour de moi gâcher leur existence
Que não se importam com nada por falta de apoioQui ne se soucient de rien par manque d'assistance
A cortina caiu sobre esses perseguidosLe rideau est tombé sur ces persécutés
São os esquecidos de uma geração revoltadaCe sont les oubliés d'une génération révoltée

Nenhuma mão estendida pra abrir o caminhoAucune main tendue pour ouvrir le pas
Sozinha e decidida, isso não acaba nuncaSeule et résolue ça n'en finit pas
Não tenho a menor vontade de passar por tudo issoJe n'ai nulle envie de subir tout ça
Perder tanta vida em uma ilusão, um estalo!Perdre autant de vie dans une illusion, un éclat !

Não fui feita paraJ'suis pas faite pour
Não fui feita para isso, não!J'suis pas faite pour ça, non !
Não fui feita paraJ'suis pas faite pour
Não fui feita para isso, não!J'suis pas faite pour ça, non !

E o mal se infiltrou até nas nossas festasEt le mal s'est infiltré jusque dans nos soirées
Diziam que pra se divertir, era preciso viajarOn nous disait que pour s'amuser, il fallait planer
Sobre palavras maquiadas, uma nuvem de fumaçaSur des mots maquillés un nuage de fumée
O desejo de esquecer o rumo passou pra tocarLe désir d'oublier le cap est passé pour toucher

No sonho proibido que destrói por dentroAu rêve défendu qui détruit en soi
Não precisa de mais pra ser a primeira vezIl n'en faut pas plus pour une première fois
O coração aperta, é ela a últimaLe coeur se resserre c'est elle la dernière
Mas como fazer ela saber que o despertar é amargoMais comment lui faire savoir que le réveil est amer

RefrãoRefrain