Je Suis Et Je Resterai

Eu Sou e Eu Serei

Je Suis Et Je Resterai

Não passei por todas as etapasJ'ai pas passé toutes les étapes
Nem pelas fortalezas e portasNi les forteresses et les portes
Que eu batoAuxquelles je frappe
Se precisar de tempo paraS'il faut du temps pour
Passar a vezPasser mon tour
Eu faria isso de bom grado se meJe le ferais volontiers s'il m'en
Fossem dadosEtait donné

Não sucumbir a todos os perigosNe pas succomber à tous les dangers
Que a tentação traz para carregarQue la tentation amène à porter
Com a mãoDe la main
E se precisar de tempo,Et s'il faut du temps,
Eu irei em frenteJ'irai droit devant
Para tirar as lições quePour en tirer les leçons qui
Levavam à razãoMènent à la raison

Eu sou e eu sereiJe suis et je resterai
Com tudo que a vida fizerÀ tout ce que la vie fera
Na minha alma e eu sereiDans mon âme et je le resterai
Se o tempo me fosse dadoSi le temps m'en était donné
Eu sou e sereiJe suis et resterai
Fiel a tudo que se deveFidèle à tout ce qui se doit
Como à minha vida eu sereiComme à ma vie je le resterai
Se o tempo me fosse dadoSi le temps m'en était donné

Pequena criançaPetite enfant
Aos olhos dos mais velhosAux yeux des plus grands
Eles me acolherão sob suas asasIls me prendront sous leurs ailes
Se meu coração for puroSi mon cœur est blanc
Mesmo sabendo que olhares impurosMême si je sais que des regards impurs
Se pousarão sobre mim, eu sei que outrosSe poseront sur moi, je sais que d'autres
Me tranquilizamMe rassurent

RefrãoRefrain

E não importa se os lobosEt peu importe si les loups
Afrouxam as garras, eles nãoDesserrent les crocs, ils ne
Deixarão marcasLaisseront pas de marques
Na minha peleSur ma peau
E não importa se eu meEt peu importe si je me
Destaco do grupoDétache du lot
Eu sou e eu serei!Je suis et je resterai !
Eu sou e eu serei!Je suis et je resterai !
Eu sou e eu serei!Je suis et je resterai !

RefrãoRefrain