On N'Sait Jamais (Dans La Vie)

Nunca Se Sabe (Na Vida)

On N'Sait Jamais (Dans La Vie)

Uma história de música onde se fala do Magic System ohUne histoire de musique où l'on parle de Magic System oh
Tem a Leslie e a Sweety ohY'a Leslie et Sweety oh

Vocês me disseram sem medo e me ofereceramVous me l'avez dit sans crainte et m'avez offert
Uma esperança que estava longe, nãoUn espoir en perte de vue non
Se vocês soubessem o quanto eu via em vocêsSi vous saviez à quel point je voyais en vous
O que a vida realmente queria dizerCe que voulait vraiment dire la vie

E se algum dia eu me exilar nos seus lugaresEt si jamais je m'exile en vos lieux
Eu trarei o que me deramJ'apporterai ce qu'on m'a donné
Mas nunca mais eu vou te deixarMais jamais plus je ne vous quitterai
Quando penso em vocês, muitas vezes ouço sem pararQuand je pense à vous souvent j'entends sans cesse

A Fo La Yé na vida a gente nunca sabeA Fo La Yé dans la vie on n'sait jamais
Seus gritos foram meus amigosVos cris furent mes amis
Dos que eu sentia faltaDe ceux qui me manquaient
A Fo La Yé na vida a gente nunca sabeA Fo La Yé dans la vie on n'sait jamais
Uma história começada, ouh ouh, a nossaUne histoire commencée ouh ouh la notre

Leslie, você precisa lembrarLeslie faut te souvenir
Você está certa, ohéT'as raison ohé

Minhas memórias são minhas armas para combater minha dorMes souvenirs sont mes armes pour battre ma peine
Que batia tão frequentemente à minha portaQui frappait si souvent à ma porte
Eu desejo que minhas leis sejam suasJe souhaite que mes lois soient votres
E que a vida seja nossaEt que la vie soit notre
Para que vocês provem minha liberdadePour que vous gouttiez ma liberté

Confesso que muitas vezes, de onde eu venhoSi souvent j'avoue que là d'où je viens
Tudo é mais escuro e tudo é mais sujoTout est plus sombre et tout est plus sale
Uma diferença que se perde na rotinaUne différence qui se perd dans l'habitude

RefrãoRefrain

Memórias de mãe África, eu não tenhoDes souvenirs de mère Africa moi j'n'en ai pas
E mesmo assim, são meus velhos dias que vou acabar láEt pourtant c'sont mes vieux jours que je vais finir là-bas
Original Crioulo, mas que não esqueceOriginal Créole mais surtout qui n'oublie pas
De onde eu venho, meus ancestrais, minhas origens e tudo issoD'où je viens, mes ancêtres, mes origines et puis tout ça

Minha vibe é uma mistura de reggae e n'domboloMa vibe, c'est un mélange de reggae et n'dombolo
Minha vibe vem das Índias Ocidentais, escuta esse flowMa vibe partie des West-Indies écoute ce flow
Uma dedicatória especial ao Magic System e os caras OEn une spéciale dédicace au Magic System et les gars O
A seção Fan Tchou e minha gal LeslieLa section Fan Tchou et ma gal Leslie

RefrãoRefrain