Salis Par Ces Gens (What's Your Name?)

Sujados por Essas Pessoas (Qual é o Seu Nome?)

Salis Par Ces Gens (What's Your Name?)

Leve-os ao sabor do ventoPortez-les au gré du vent
Que eles recuperem o tempoQu'ils rattrapent le temps
Sujados por essas pessoasSalis par ces gens
Que nada sabe como antesQue rien ne sait comme avant
Aprender a viver semApprendre a vivre sans
Sujados por essas pessoasSalis par ces gens

No coração dos grandes tanto amor a darDans le coeur des grands tant d'amour à donner
Aqui embaixo tantas crianças sozinhas com almas abandonadasIci-bas trop d'enfants seuls aux âmes abandonnées
Vítimas de atos perversos mal condenadosVictimes d'actes pervers mal condamnés
A violência que emana fere os jovens com julgamentos errôneosLa violence émanée blesse les jeunes au jugement erroné
Eles se trancam em um mundo fictício por falta de afetoIls s'enferment dans un monde fictif par manque affectif
Em matéria de doadores de carinho ou falta de efetivoEn matière de donneurs de tendresse ou manque d'effectifs
No fundo das pessoas há amor em pacote de 12Au fond des gens il y a de l'amour en pack de 12
Mas distribuímos vento, em nossas cabeças só há granaMais on distribue du vent dans nos têtes il n'y a que du flouze
Há tempo passando e a gente abusaIl y a du temps qui passe et l'on en abuse
As coisas boas cansam, o que faz os prazeres se desgastaremLes bonnes choses lassent c'qui fait que les plaisirs s'usent
Mas enquanto isso não pensamos assim nãoMais en attendant on n'pense pas ça non
Estamos com a cara enfiada e nosso ego vem primeiroOn a le nez dedans et notre ego passe avant
Uma criança chora, uma criança morreUn enfant pleure un enfant meurt
Uma criança trabalha duro e exploramos seu corpinhoUn enfant bosse dure et l'on exploite son petit corps
Isso nos assusta, mas a gente se enganaCa nous fait peur pourtant on se leurre
Depois esquecemos e assim se dissolve no cenárioPuis on oublie et ainsi ça s'fond dans le décor

Aqueles que lhes fizeramCeux qui leur ont fait
Nunca devem serJamais ne doivent être
Deixados de lado para taisLaissés de côté pour tels
Crimes, abusos e infâmiasCrimes, abus et infâmes
Sabem eles o que é uma almaSavent - ils c'que c'est qu'une âme

Essas marcas testemunhamCes marques en témoignent
Seu espírito é desrespeitadoSon esprit est bafoué
Sua consciência é ferida por elesSa conscience est meurtrie par eux
Ele, seu pesadelo é azulLui, son cauchemar est bleu
Como aqueles que lhe fizeramComme ceux qu'on lui a fait
Que tenhamos certeza de que ele não é maisQu'on soit sûrs qu'il n'est plus

RefrãoRefrain

Sua estatura não alcança sua forçaSa taille n'atteint pas leur force
A criança sofre esses víciosL'enfant subit ces vices
Aqueles que não têm preçoCeux qui n'ont pas de prix
Nem mesmo têm ódioN'ont même pas de haine
Tão jovem e mais dorSi jeune et plus de peine
O dom do mal acolhe sem idadeLe don du mal accueille sans âge
Crivado de golpes, mas sábioCriblé de coups, mais sage
Medo dos grandes, pois eles sabemPeur des grands puisqu'ils savent
Que seu destino está traçadoQue leur destin est tracé

RefrãoRefrain

Diga-me qual é o seu nomeDis-moi quel est ton nom
Qual é o seu nomeQuel est ton nom
Diga-me, qual é o seu nomeDis-le moi, what's your name
Diga-me quais razõesDis-moi quelles raisons
Quais horizontesQuels horizons
Diga-me, qual é o seu nomeDis-le moi what's your name
Diga-me qual é o seu nomeDis-moi quel est ton nom
Qual é o seu nomeQuel est ton nom
Diga-me, qual é o seu nomeDis-le moi what's your name
Diga-me qual é o seu fundoDis-moi quel est ton fond
Qual é o seu fundoQuel est ton fond
Diga-me, qual é o seu nomeDis-le moi what's your name

RefrãoRefrain