Accorde-Moi

Me Dê Essa Última Dança

Accorde-Moi

[intro:][intro:]
[bobby valentino:][bobby valentino:]
É,Yeah,
Isso é para os corações partidos...This is for those broken hearts...
Valentino, Leslie, de Atlanta..Valentino,leslie,from the atlanta..

[leslie:] doçura de bala..[leslie:] candy smoothness..

Bobby valentino: direto da França..Bobby valentino:all the way from france..

[verse 1:][verse 1:]
[leslie:][leslie:]
Eu cometi muitos erros por você, mais do que o necessário, mas eu respeito, eu acredito em cada uma das suas palavrasJ' ai commis pour toi trop d'erreurs, plus qu'il en faut pourtant je respecte je crois chacun de tes mots
[bobby.v:][bobby.v:]
Olhando uma foto.. relembrando todos os bons momentosLookin at a picture..remenicing all good times
Estou cansado de discutirI'm tired of arguiying
Não quero brigar.. nãoI dont wanna fight..no
[leslie:][leslie:]
Por que perder tanto tempo se no fundo você sempre soube o que eu sintoPourquoi perdre tant de temps car au fond tu as toujours su ce que je ressens
[bobby.v:][bobby.v:]
Mesmo que você tenha me feito mal, você é a única para mimEven thow u did me wrong your the only one for me
Quero te levar de volta.. mas é tão difícil para mimI wanna take you back.. but its so hard for me

[chorus:][chorus:]
[leslie:][leslie:]
Me dê essa última dança, só uma última chance para adiar sua partida, me dê maisAccorde moi cette dernière danse juste une dernière chance pour retarder ton départ, accorde moi bien
Tempo, minha vida depende do que eu já perderia...Plus de temps ma vie en depand sur quoi je perderai déjà...
[bobby v.:][bobby v.:]
Não aguento mais [x2]Can't take no more [x2]
[leslie:][leslie:]
Ele vai levar tudo que eu construí, toda uma vidaIl passera tout ce que j'ai bati, tout une vie

[verse 2:][verse 2:]
[leslie:][leslie:]
Por que me dizer coisas tão bonitas e me forçar a esquecerPourquoi m'avoir dit de ci belles chose et me forcer à oublier
[bobby.v:][bobby.v:]
Acho que você percebeu, garota, o quanto eu tenteiI guess you realize,girl how hard i tried
Porque nenhum homem vai te tratar como eu tratoBecause no man is gonna treat you like i do
[leslie:][leslie:]
E ter que provar todo o meu desesperoEt tavoir prouver tout mon desespoir
Prefiro acreditarJe prefere y croire
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi

[chorus:][chorus:]
[leslie:][leslie:]
Me dê essa última dança, só uma última chance de adiar sua partidaAccorde moi cette derniere danse, juste une derniere chance de retarder ton depart
Me dê mais tempo, minha vida depende, sem você eu já perderia (minha vida)Accorde moi bien plus de temps,ma vie en depend sans toi je perdrais deja(ma vie)
[bobby valentino:] baby, eu não consigo passar mais um dia, porque eu quero ficar,[bobby valentino:] baby i can take another day,coz i wanna stay,
Garota, eu preciso de você na minha vidaGirl i need you in my life

[bridge:][bridge:]
[leslie:][leslie:]
Eu deixei você conduzir nossa história, como você queria,Je t'ai laisser mener notre histoire,comme tu l'entendais,
Sem nunca desistirSans jamais baisser les bras
Se nada impedir que você vá (que você vá)Si rien n'empeche que tu t'en aille (que tu t'en ailles)
Estou condenado a sofrer onde quer que eu váJe suis condamner a souffrir ou que j'aille
[bobby valentino:][bobby valentino:]
Não aguento mais [x3]I can't take no more [x3]

[leslie:][leslie:]
Seu silêncio me machucaTon silence me fait violence
Você me deixou sem compaixãoTu m'as quittée sans indulgence
Sem compaixão, me sinto tão sozinha agoraSans compassion, je me sens si seule désormais

[x3][x3]

[leslie:] me dê essa última dança, só uma última chance de adiar sua partida[leslie:] accorde moi cette derniere danse, juste une derniere chance de retarder ton depart
Me dê mais tempo, minha vida depende, sem você eu já perderia (minha vida)Accorde moi bien plus de temps,ma vie en depend sans toi je perdrais deja(ma vie)
[bobby valentino:] baby, eu não consigo passar mais um dia, porque eu quero ficar,[bobby valentino:]baby i can take another day,coz i wanna stay,
Garota, eu preciso de você na minha vidaGirl i need you in my life

[outro:][outro:]
[bobby valentino:][bobby valentino:]
Cante para mim, Leslie, Bobby Valentino, Leslie, é.Sing it for me leslie,bobby valentino,leslie,yeah