Fils de Personne

Filho de ninguém

Fils de Personne

Ela vive no extremo
Elle vit dans l'extrême
E ela vive em excesso
Et elle vit dans l'excès
Ela acredita demais em Deus
Elle croit trop en dieu
Ou ela não acredita em nada
Ou elle ne croit en rien

Ela odeia Marselha
Elle déteste la marseillaise
Gostaríamos que ela ficasse em silêncio
On aimerait qu'elle se taise
Minha geração
Ma génération

Sangue imundo no sulco
Le sang impur dans leur sillon
Minha geração se afoga em álcool
Ma génération se noie dans l'alcool
Inflama e isola-se
S'enflamme et s'isole
Minha geração
Ma génération
Entre violência e melancolia
Entre violence et mélancolie

Nós não somos filhos de ninguém
Nous sommes les fils de personne
Ela pensa que está revoltada
Elle se pense révoltée
Mas ela esta dividida
Mais elle est divisée
Cada um no seu canto
Chacun dans son coin

Ela está desiludida
Elle est désabusée
Porque ela não herdou nada
Car elle n'a hérité de rien
Quando todos os sistemas
Quand tous les systèmes
Onde todos os sistemas têm um fim
Où tous les systèmes ont une fin

Minha geração se afoga em álcool
Ma génération se noie dans l'alcool
Inflama e isola-se
S'enflamme et s'isole
Minha geração
Ma génération
Entre violência e melancolia
Entre violence et mélancolie

Nós não somos filhos de ninguém
Nous sommes les fils de personne
Nós não somos filhos de ninguém
Nous sommes les fils de personne
Nós somos a decadência
Nous sommes la décroissance
Nascido em indiferença
Nés dans l'indifférence

Nós não somos filhos de ninguém
Nous sommes les fils de personne
Nós somos desvio
Nous sommes la déviance
Nós somos delinqüência
Nous sommes la délinquance
Nós não somos filhos de ninguém
Nous sommes les fils de personne
Minha geração
Ma génération
Entre violência e melancolia
Entre violence et mélancolie

Nós somos filhos de ninguém
Nous somme les fils de personne