Koishikute...

Amor Distante...

Koishikute...

Em um dia distante, você me deu uma canção de amorTooi hi anata ga kureta Love Song
Saudade aperta, não tem como evitarKoishikute setsunakute nee tamara nai

Sentindo o ar frio, sozinha perambulando pela cidadeTsumetai kuuki wo kanji nagara hitori machi wo samayou
Se eu me deixar levar, vou chegar na sua estaçãoOmoi tsuku mama ni orireba anata no eki he tadoritsuku

Ninguém vem me encontrar, nem um amigo apareceDare hitori tomo watashi wo mitsuke ni kite wa kure nai
Quem sabe se tudo acabar, seria melhor assimIsso zenbu zenbu naku natte shimaeba ii

Em um dia distante, você me deu uma canção de amorTooi hi anata ga kureta Love Song
Reflexo nos meus olhos é a sua silhuetaMabuta ni utsuru no wa anata no Silhouette
A dor vem porque realmente amei alguémKizutsuku no wa hontou ni hito wo aishita kara
Saudade aperta, não tem como evitarKoishikute setsunakute nee tamara nai

No meio da noite, sozinha, sinto o cheiro do vento tristeMayonaka no niji ni hitori POTSURI samishii kaze no nioi ni
O lugar onde nasci e um dia vou voltarUmareta basho soshite itsuka umareta toki ni tadoritsuku

Hoje está chovendo, então mesmo sozinha não vou chorarKyou wa ame ga futte itakara hitoribocchi demo nakazu ni sunda
As luzes da cidade iluminam meu caminho, que belezaMachi no akari mo watashi wo terashite erakatta nette

Enquanto nos cruzamos, escuto a melodiaSurechigai nagara kikoeta Melody
A distância entre nós é tão grandeWatashi to anta no kokoro no Distance
Mesmo assim, sua voz não sai da minha cabeçaSonna ni jikkuri koe wo kikoeka nakatta no ni
Saudade aperta, é difícil, não tem como evitarKoishikute kurushikute nee

Em um dia distante, você me deu uma canção de amorTooi hi anata ga kureta Love Song
Reflexo nos meus olhos é a sua silhuetaMabuta ni utsuru no wa anata no Silhouette
A dor vem porque realmente amei alguémKizutsuku no wa hontou ni hito wo aishita kara
Saudade aperta, não tem como evitarKoishikute setsunakute nee tamara nai