Kono mama

Assim Mesmo

Kono mama

Assim mesmo, vamos dormir antes que você volte
このままねむってしまおう あなたがかえってしまうまえに
Kono mama nemutte shimaou anata ga kaette shimau mae ni
Porque então, meu coração e meu corpo vão se afastar
そしたらこころとからだがすっとはなれてゆくから
Soshitara kokoro to karada ga sutto hanarete yuku kara

Depois de desviar o olhar da dor que se mistura
くるしまぎれのわけをめをそらしてはんしたあと
Kurushi magire no wake wo me wo sorashite hanshita ato
Pedaços silenciosos e quentes se tornam gotas de gente
しずかであたたかいかけらがひとしずく
Shizuka de atatakai kakera ga hito shizuku

Assim mesmo, vou fechar os olhos antes que a noite sem lua chegue
このままめをとじよう つきのないよるになるまえに
Kono mama me wo toji you tsuki no nai yoru ni naru mae ni
Com certeza, você também será engolido por essa noite suave
あなたのこともきっとあわいよるにのみこまれて
Anata no koto mo kitto awai yoru ni nomikomarete

Com a cabeça baixa, não posso voltar, sempre mostrando as costas
うつむいたままかえらないで いつもとおなじせなかみせて
Utsumuita mam kaera nai de itsumo to onaji senaka misete
Apenas finjo que não há nada acontecendo
せめてなにもなかったふりをして
Semete nanimo nakatta furi wo shite

Adeus, uma voz pequena, ao som da porta se fechando em silêncio
さよならちいさなこえとびらがしずかにしまるおとに
Sayonara chiisana koe tobira ga shizuka ni shimaru oto ni
Para que o rosto de lágrimas e a dor no peito desapareçam.
なみだのかおもむねのいたみもきえてしまうように
Namida no kao mo mune no itami mo kiete shimau you ni