The Upwards War and Down Turned Cycle

A Guerra Ascendente e o Ciclo Invertido

The Upwards War and Down Turned Cycle

Todos os meus amigos sempre falam sobre
All my friends always talk about
As histórias de seguir em frente e sair
The stories of moving on and getting out
Então, arrumando as malas e indo para o sul
Then packing up and heading south
Suas cabeças cheias de esperanças e sonhos
Their heads full of hopes and dreams
Eles são como eu
They're just like me

Meus amigos não vão a lugar nenhum
My friends aren't going anywhere
Meus amigos todos agem tão inconscientes
My friends all act so unaware
Agora que eles têm que enfrentar
Now that they have to face
Seus melhores planos foram todos em chamas
Their best plans have all gone up in flames

Eles estão apenas procurando algo para levar
They're just looking for something to take
Para quebrar o dia a dia e toda a sua
To break up the day to day and all its
Solidão, espaço vago
Loneliness, vacant space
A tragédia do salário mínimo
The tragedy of minimum wage

Todos os meus amigos sempre falam sobre
All my friends always talk about
As histórias de seguir em frente e sair
The stories of moving on and getting out
Então, arrumando as malas e indo para o sul
Then packing up and heading south
Suas cabeças cheias de esperanças e sonhos
Their heads full of hopes and dreams
Eles são como eu
They're just like me

Meus amigos estão preocupados com as últimas chamadas
My friends are worried about last calls
E trabalhos de trabalho em shoppings
And working jobs at shopping malls
Porque eles estão no meio
Because they're in between
Um orgulho confuso e apatia
A mixed up pride and apathy
Então, hoje à noite eles vão falar de ligar
So tonight they'll talk of call in
Ligando com sorrisos amargos
Calling in with bitter grins
Rindo do estado em que eles estão
Laughing at the state they're in
Que bagunça, eu sou como eles
What a mess, I'm just like them

Todos os meus amigos sempre falam sobre
All my friends always talk about
As histórias de seguir em frente e sair
The stories of moving on and getting out
Então, arrumando as malas e indo para o sul
Then packing up and heading south
Suas cabeças cheias de esperanças e sonhos
Their heads full of hopes and dreams
Eles são como eu
They're just like me

Então eles estão dormindo andando pela vida
So they're sleep walking their way through life
Sentando lá e conseguindo
Sitting there and getting by
Como todos os outros amigos meus
Like all the other friends of mine
Desejando por algo mais
Wishing for something more
Desejando por algo mais
Wishing for something more

Todos os meus amigos sempre falam sobre
All my friends always talk about
As histórias de seguir em frente e sair
The stories of moving on and getting out
Então, arrumando as malas e indo para o sul
Then packing up and heading south
Suas cabeças cheias de esperanças e sonhos
Their heads full of hopes and dreams
Eles são como eu
They're just like me