Goodbye In Gasoline

Adeus em Gasolina

Goodbye In Gasoline

Meus pulmões estão ardendoMy lungs are aching
Por causa do frio de estar do lado de fora.From the cold from being outside.
E as janelas do meu carroAnd the windows in my car
Começaram a embaçar.Have started to fog up.
E tá mais frio do que eu me lembro que já foi na Flórida.And it's colder then I remember it ever being in Florida.

Meu estômago tá queimandoMy stomach's burning
E o som do carro tá gritando tão alto.And the stereo in this car is screaming so loud.
São 3 da manhã.It's 3 a.m.
Tô começando a acordar.I'm starting to wake up.
E tá mais escuro do que eu me lembro que já foi na Flórida.And it's darker than I remember it ever being in Florida.

A música mais triste sempre tocaThe saddest song always plays
No rádio nos dias mais frios,On the radio on the coldest days,
Justo quando tô dizendo adeus em gasolina.Just when I'm saying goodbye in gasoline.
Porque é a única forma que eu conheço. É a única forma que eu conheço.Cuz It's the only way I know. It's the only way I know.

Minha cabeça tá girandoMy head is spinning
E o motor tá ronronando e clicando no ritmo.And the engine is purring and clicking in time.
Com a batida na minha cabeçaTo the pounding in my head
E esse coração na minha mangaAnd this heart on my sleeve
E tá mais silencioso do que eu me lembro.And it's quieter than I remember.
E pode continuar pra sempre.And it can go on forever.

A música mais triste sempre tocaThe saddest song always plays
No rádio nos dias mais frios,On the radio on the coldest days,
Justo quando tô dizendo adeus em gasolina.Just when I'm saying goodbye in gasoline.
Porque é a única forma que eu conheço.Cuz it's the only way I know.
É a única forma que eu conheço.It's the only way I know.

Você sabe quantas vezesDo you know how many times
Quantas vezes eu contei os sinaisHow many times I've counted the signs
Das divisas e estradas que eu conheço.Of state lines and roads I've known.
Eu sei, dessa vez, parece adeus.I know, this time, feels like goodbye.

Meus pulmões estão ardendoMy lungs are aching
Por causa do frio de estar do lado de fora.From the cold from standing outside.
Depois de todo esse tempo, ainda tô fodido.After all this time I'm still fucked up.
E tá mais frio do que eu me lembro que já foi na Flórida.And it's colder than I ever remember it ever being in Florida

A música mais triste sempre tocaThe saddest song always plays
No rádio nos dias mais frios,On the radio on the coldest days,
É, a música mais triste sempre toca no rádio, eu seiYeah the saddest song always plays on the radio I know
Justo quando tô dizendo adeus em gasolina.Just when I'm saying good bye in gasoline

Dizendo adeus em gasolinaSaying good bye in gasoline
Dizendo adeus em gasolinaSaying good bye in gasoline
Porque é a única forma que eu conheço,Cuz it's the only way I know,
É a única forma que eu conheço...It's the only way I know...