I Swear It's The Last Time

I Swear It's The Last Time (Tradução)

I Swear It's The Last Time

E eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa
And I swear it's the last time and I swear it's my last try
E nós vamos caminhar em circulos em volta dessa quadra
And we'll walk in circles around this whole block
Caminhar nas rachaduras das mesmas velhas calçadas
Walk on the cracks of the same old sidewalks
Então nós vamos falar sobre deixar a cidade, sim, nós vamos falar sobre deixar
Then we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa...
I swear it's the last time and I swear it's my last try....

Nós dirigimos de um lado ao outro dessa ponte toda noite
We rode across that bridge all night
Nós falamos do nosso jeito pelas luzes da cidade
We talked our way through city lights
Traçadas todas as pistas, nós estamos matando tempo debaixo desses sinais zumbindo
Traced all the lines, we're killing time under those buzzing signs
Do centro da cidade para qualquer lugar menos aqui, essa noite, yeah...
From downtown to anywhere but here, tonight, yeah..
E eu juro por esses telhados, e eu espero que esse carro nunca pare
And I swear to these rooftops, and just hope that car would never stop

E eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa
And I swear it's the last time and I swear it's my last try
E nós vamos caminhar em circulos em volta dessa quadra
And we'll walk in circles around this whole block
Caminhar nas rachaduras das mesmas velhas calçadas
Walk on the cracks of the same old sidewalks
Então nós vamos falar sobre deixar a cidade, sim, nós vamos falar sobre deixar
Then we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa...
I swear it's the last time and I swear it's my last try....

Nós dirigimos ao redor desse lugar a noite inteira
We drove around this place all night
Passando por sinaleiras fechadas e essas vistas familiares
Past closed signs and familiar sights
Nós estamos nos movendo, gastando tempo contando essas linhas centrais
We're moving by, passing time counting those center lines
Com vinte mil linhas ainda pela frente que levam a algum lugar que eu não sei
With twenty thousand lines left to go that lead to somewhere I don't know
Essa pode ser a hora de deixarmos tudo isso pra tras
It might be the time that we leave this all behind

E eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa
And I swear it's the last time and I swear it's my last try
E nós vamos caminhar em circulos em volta dessa quadra
And we'll walk in circles around this whole block
Caminhar nas rachaduras das mesmas velhas calçadas
Walk on the cracks of the same old sidewalks
Então nós vamos falar sobre deixar a cidade, sim, nós vamos falar sobre deixar
Then we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa...
I swear it's the last time and I swear it's my last try....

E faz algum tempo que nós pensavamos que isso parecia certo
And there's been a few times that we thought it felt right
Para pegar a placa (de transito) com destino ao oeste
To take the west-bound signs
E deixar a cidade essa noite...
And just leave town tonight...

E eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa
And I swear it's the last time and I swear it's my last try
E nós vamos caminhar em circulos em volta dessa quadra
And we'll walk in circles around this whole block
Caminhar nas rachaduras das mesmas velhas calçadas
Walk on the cracks of the same old sidewalks
Então nós vamos falar sobre deixar a cidade, sim, nós vamos falar sobre deixar
Then we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Eu juro que é a ultima vez e eu juro que é minha ultima tentativa...
I swear it's the last time and I swear it's my last try....