Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

É um curso intensivo, um problema sérioIt's a crash course, a serious problem
Mas estamos todos acompanhandoBut we're all following along
Ninguém quer resolver as questõesNo one wants to work out issues
Quando ninguém quer estar erradoWhen no one wants to be wrong
Alguém está prestando atenção?Is anyone paying any attention
Você não vê pra onde estamos indo?Can't you see what we're headed for?
Tem algo, alguém pra nos ajudar a encontrar o caminhoIs there something, someone to help us find the way
Através desse dia nebuloso, nessa vida que se perdeuThrough this hazy day to day in this life that's gone astray

Precisamos de algo mais pra ajudar a abrir a portaDo we need something more to help unlock the door
Pra um tempo melhor, como os que tivemos antesTo a better time like the ones we had before
Conseguimos entender essa divisão que estamos agora?Can we figure out this divide we're in right now
Conseguimos encontrar um novo diaCan we find a brand new day
Antes que tudo se desfaçaBefore everything fades away

Alguns dias parecem uma prisãoSome days feel like a prison
Estou em solidão com suas opiniõesI'm in solitary with your views
Sou o único que já está de saco cheioAm I the only one who's totally had it
De acompanhar as notícias?Keeping up with the news
Podemos fazer uma pausa por um momentoCan we take a break for a moment
Antes de jogarmos os dados e perdermosBefore we roll the dice and lose
(Antes de perdermos)(Before we lose)

Precisamos de algo mais pra ajudar a abrir a portaDo we need something more to help unlock the door
Pra um tempo melhor, como os que tivemos antesTo a better time like the ones we had before
Conseguimos entender essa divisão que estamos agora?Can we figure out this divide we're in right now
Conseguimos encontrar um novo diaCan we find a brand new day
Antes que tudo se desfaçaBefore everything fades away

Precisamos de algo maisDo we need something more
Pra ajudar a abrir a portaTo help unlock the door
Pra um tempo melhor. Sinto falta dos que tivemos antesTo a better time. I miss the ones we had before
Conseguimos entender essa divisão que estamos agora?Can we figure out this divide we're in right now
Conseguimos encontrar um novo diaCan we find a brand new day
Antes que tudo se desfaçaBefore everything fades away
Desfaça, conseguimos encontrar um novo diaFades away, can we find a brand new day
Outro caminho, deve haver outro caminhoAnother way, there's gotta be another way