Rijecke Pičke

As Garotas de Rijeka

Rijecke Pičke

Podravina, Posavina, Banat, Bačka, SrijemPodravina, Posavina, Banat, Bačka, Srijem
Panonija, Slavonija, PelagonijaPanonija, Slavonija, Pelagonija
Pomoravlje, Povardarje, Podunavlje, PosavljePomoravlje, Povardarje, Podunavlje, Posavlje
Kordun, Lika, Boka, VranjeKordun, Lika, Boka, Vranje
Gorenjsko, DolenjskoGorenjsko, Dolenjsko

Šumadija, Dalmácia, Istra, KosovoŠumadija, Dalmacija, Istra, Kosovo
Međimurje, Prekomurje, Bósnia, ZagorjeMeđimurje, Prekomurje, Bosna, Zagorje
Herceg Bósnia, Potisje, Negotinska KrajinaHerceg Bosna, Potisje, Negotinska Krajina
Štajerska, Koruška, Kvarner, SandžakŠtajerska, Koruška, Kvarner, Sandžak

Nunca vi uma cidade assimNigdje takvog grada nisam vidio
Não existe cidade igualNigdje takvog grada nema

As garotas de Rijeka são as melhores, as melhoresRiječke najbolje su čke, čke
Elas amam seus carasVole svoje dečke
E me dão o que eu queroI daju meni pičke
O que eu quero, as melhoresPičke, čke

Šumadija, Dalmácia, Istra, KosovoŠumadija, Dalmacija, Istra, Kosovo
Međimurje, Prekomurje, Bósnia, ZagorjeMeđimurje, Prekomurje, Bosna, Zagorje
Herceg Bósnia, Potisje, Negotinska KrajinaHerceg Bosna, Potisje, Negotinska Krajina
Štajerska, Koruška, Kvarner, SandžakŠtajerska, Koruška, Kvarner, Sandžak

As garotas de Rijeka são as melhores, as melhoresRiječke najbolje su čke, čke
Elas amam seus carasVole svoje dečke
E me dão o que eu queroI daju meni pičke
O que eu quero, as melhoresPičke, čke

Minha Rijeka é a cidade mais lindaMoja Rijeka je najljepši grad
Aqui rola um som de rockU njoj vlada rokerski sklad
A guitarra toca tanto pra velho quanto pra jovemGitaru svira i star i mlad
E enquanto os gaivotas gritam no molheI dok na lukobranu galebovi klikću
Eu mais respeitoJa najviše štujem
A garota de RijekaRiječku pičku

Nunca vi uma cidade assimNigdje takvog grada nisam vidio
Não existe cidade igualNigdje takvog grada nema

As garotas de Rijeka são as melhores, as melhoresRiječke najbolje su čke, čke
Elas amam seus carasVole svoje dečke
E me dão o que eu queroI daju meni pičke
O que eu quero, as melhoresPičke, čke

As garotas de Rijeka, as melhores, as melhoresRiječke, čke, čke, čke
São as melhores, as melhores, as melhores, as melhoresNajbolje su čke, čke, čke, čke, čke
Elas amam seus caras, as melhores, as melhores, as melhoresVole svoje dečke, čke, čke, čke
E me dão o que eu queroI daju meni pičke
O que eu quero, as melhoresPičke, čke

As garotas de Rijeka, as melhores, as melhoresRiječke, čke, čke, čke
São as melhores, as melhores, as melhores, as melhoresNajbolje su čke, čke, čke, čke, čke
Elas amam seus caras, as melhores, as melhores, as melhoresVole svoje dečke, čke, čke, čke
E me dão o que eu queroI daju meni pičke
O que eu quero, as melhoresPičke, čke