Like A Girl

Como uma Garota

Like A Girl

Você acha engraçadoYou think it's funny
Que tem todos os carasYou got every single of the guys
Se dobrando pra você,Bendin' backwards,
Achando que de alguma forma vão ganhar o prêmioThinking somehow they'll collect on the prize

Mas eu sei que você sabeBut I know that you know
Que isso não vai acontecerThat isn't happening
E eu sei que você sabeAnd I know that you know
É só parte do jogoIt's just a part of the game

Só pra você saberJust so you know
Eu consigo ver através da sua fachadaI can see right through your facade
Aprendi da maneira difícilI learned the hard way
Mas confia em mim, garota, eu aprendi o suficienteBut trust me, girl, I learned enough

Até o dia em que você estiver sem sorte e sozinhaUntil that day when you outta luck and all alone
Eu prometo que estarei aqui pra ficar, eu te aviseiI promise I'll be there to stay I told you so

E eu seiAnd I know
Você é uma romântica disfarçadaYou're a closet romantic
Mas adora toda a atençãoBut you love all the attention
Então, por favorSo please
Desista dissoJust give it up
Você não está enganando ninguémYou're not fooling anyone

(Eu canto uma melodia para as memórias, me lembre de você(I sing a melody for memories, remind me of you
Você disse que gostava de mim, mas eu sabia o que você estava tentando fazerYou said you liked me, but I knew what you were trying to do
Mas eu ainda caí por cada coisinha que você disseBut I still fell for every little thing you said
Às vezes eu desejava que você simplesmente me desligasse)Sometimes I wished that you'd just shut me down instead)

Desligue-me, não me decepcioneShut me down, don't let me down
(E eu sei(And I know
Você é uma romântica disfarçadaYou're a closet romantic
Mas adora toda a atençãoBut you love all the attention
Então, por favorSo please
Desista dissoJust give it up
Você não está enganando ninguém)You're not fooling anyone)

Você é o esquema de pirâmide da paixãoYou're the pyramid scheme of infatuation
Conquiste amor rápido, é só seguir esses passos fáceisGet love quick, just follow these easy steps
Eu tenho uma fórmula bem simples para se apaixonarI've got a real simple formula for fallin' in love
Mas com o tempo, serei mais uma coisa descartadaBut in time, I'll be another thing disposed of

E seu estilo, com os caras, se torna estratégicoAnd your style, with the guys becomes strategic
O suficiente para deixar alguém que descobriu bem doenteEnough to make someone who found out real sick
Como aquela vez que eu te ouvi com suas amigasLike that time I overheard you with your girlfriends
"Oh meu Deus, você não vai acreditar no que eu acabei de contar pra ele""Oh my God, you won't believe what I just told him"

Desligue-me, só desligue, só desligue-meShut me down, just shut it down, just shut me down
(E eu sei(And I know
Você é uma romântica disfarçadaYou're a closet romantic
Mas adora toda a atençãoBut you love all the attention
Então, por favorSo please
Desista dissoJust give it up
Você não está enganando ninguém)You're not fooling anyone)

Eu canto uma melodia para as memórias, me lembre de vocêI sing a melody for memories, remind me of you
Você disse que gostava de mim, mas eu sabia o que você estava tentando fazerYou said you liked me, but I knew what you were trying to do
Mas eu ainda caí por cada coisinha que você disseBut I still fell for every little thing you said
Às vezes eu desejava que você simplesmente me desligasseSometimes I wished that you'd just shut me down instead
(Desligue-me, desligue-me, desligue-me...)(Shut me, shut me, shut me...)

A única coisa que eu não entendoThe only thing that I don't get
É como você pode fazer tudo issoIs how you can do all of this
E simplesmente esquecerAnd just forget
Cada coração partidoEvery broken heart
E a perda da autoestimaAnd loss of self esteem
Os sonhos perdidosThe misplaced dreams
E o abandono que você causouAnd the abandoning that you made
Então você leva tudo emboraThen you take it all away

E eu seiAnd I know
Você é uma romântica disfarçadaYou're a closet romantic
Mas adora toda a atençãoBut you love all the attention
Então, por favorSo please
Desista dissoJust give it up
Você não está enganando ninguém.You're not fooling anyone.