Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 16.598

Funky de Antes (Remix) (part. Cris Mj, Kaleb Di Masi, Ecko, Marcianeke Muñoz y DJ Tao)

Letan

Letra

Significado

Funky de Antes (Remix) (part. Cris Mj, Kaleb Di Masi, Ecko, Marcianeke Muñoz e DJ Tao)

Funky de Antes (Remix) (part. Cris Mj, Kaleb Di Masi, Ecko, Marcianeke Muñoz y DJ Tao)

Esse é o motherfuckin' remix (oh-oh, o remix)Este es el motherfuckin' remix (oh-oh, el remix)
Isso é um funky de antes (é, de antes)Esto es un funky de ante' (yeah, de ante')
Pra as novinhas e os malandrosPa' las turra' y las maleante'

Isso é um funky de antesEsto es un funky de ante'
Pra balada, pras mulheres e todos os gangsterPa' la disco, la' mujere' y to' lo' gangster'
Pro bairro que sempre me dá apoioPara el barrio que siempre me hace el aguante
E pra minha galera que quer seguir em frenteY pa' mi gente que quiere salir pa'lante

Isso é o que me motivou a ser cantorEso es lo que me motivó a ser cantante
Tenho música tocando em todo lugarTengo música sonando en todas parte'
E minha gravadora brilhando no colar (squad)Y mi disquera endiamantada en el colgante (squad)
E na rua, respeitado pelos malandrosY en la calle respeta'o por los maleante'

Isso é um funky de antesEsto es un funky de ante'
Pra fazer barulho lá no meio dos cantosPa' que retumbe allá en el medio de los cante'
As meninas finas gostam de caras malandrosA nena' fina' le gustan nenes maleante'
E somos antigile e andamos com todos os gangsterY somo' antigile' y paramo' con to' los gangster'

Isso é um funky de antesEsto es un funky de ante'
Pra fazer barulho lá no meio dos cantosPa' que retumbe allá en el medio de los cante'
As meninas finas gostam de caras malandrosA nena' fina' le gustan nenes maleante'
E somos antigile e andamos com todos os gangsterY somo' antigile' y paramo' con to' los gangster'

Ela quer um funky de antes pra rebolar pra frente e pra trásElla quiere un funky de ante' pa' moverlo pa'lante y pa'trá
Mami, essa chapa tá [?] espetacularMami, esa chapa luce [?] espectacular
Sou seu Cristo redentor, então se liga e reza (ah)Soy tu Cristo redentor, así que ponte a rezar (ah)
Fez o bumbum na Argentina e os peitos no Uruguai (ai)Se hizo el culo en Argentina y las teta' en Uruguay (ay)

Sabes que você vai me matar (eh)Sabes que tú me va' a matar (eh)
Quando você desce, miga, como você não há, ai-ai (não há)Cuando lo bajas, ma, como tú no hay, ay-ay (no hay)
E quando sai pra dançar, todas olham porque (olham)Y cuando sale a bailar todas la miran porque (la miran)
Ela quer um malandro-te-te-teElla quiere un turro maleante-te-te-te
Que sai armado pra festa, caso algum desses gile' tente te machucar, girl-girl-girlQue salgo armado al party por si alguno de esto' gile' a ti te intenta lastimar, girl-girl-girl

Eu te visto com todas as marcas e te busco em diferentes carros (em diferentes carros)Yo te visto toa' las marca' y te paso a buscar en diferentes nave' (en diferentes nave')
Combi, vai, don, vai (¡don!)Combi dale don dale (¡don!)
Mami, você já sabe (você já sabe)Mami, tú ya lo sabe' (tú ya lo sabe')
É o Letan e o Kaleb (Kaleb di Masi, baby, yeah-yeah-yeah)Es el Letan y el Kaleb (Kaleb di Masi, baby, yeah-yeah-yeah)

E isso é um funky de antesY esto es un funky de ante'
Pra fazer barulho lá no meio dos cantosPa' que retumbe allá en el medio de los cante'
As meninas finas gostam de caras malandrosA nena' fina' le gustan nenes maleante'
E somos antigile e andamos com todos os gangsterY somo' antigile' y paramo' con to' los gangster'

Isso é um funky de gangsterEsto es un funky de gangster
Aqui faz barulho nas caixas de somAquí retumba en el case los parlante'
As meninas finas gostam de caras malandrosA nena' fina' le gustan nenes maleante'
Somos antigile, a ela gosta dos flaite', eh-eh, brrSomo' antigile', a ella le gustan los flaite', eh-eh, brr

Gosto de te comer nua e quando te agarro pela cinturaMe gusta comerte desnuda y cuando te agarro por la cintura
Mamita, você tá na minha altura, se fosse por mim, faria mil loucurasMamita, tú está' a mi altura, si fuera por mí, te hago mile' de locura'
Temos a rua acesa e ligada como a MariaTenemo' la calle encendí'a y prendí'a como la María
Temos as contas em dia, graças a Deus, tá rolando o que eu queriaTenemo' las cuenta' al día, gracia' a dio' se está dando lo que yo quería

Ela gosta dos malditos como euLe gustan los malditos como yo
Pra esses gile' agora comprei uma GlockPa' eso' gile' ahora me compré una Glock
Não temos tempo pra quem faz de malNo tenimo' tiempo pa' los que ponen el malo
Comigo não vai acontecer nada, então não tenha medoConmigo no va a pasar nada así que no tengas temor
E fazemos de forma perigosa, te quero mais que a um blindadoY lo hacemo' a lo peligroso, te quiero más que a un blindoso
Vivendo uma vida de mafioso, Tony Montana, mas sem a coisa (E-E-E-Eck—)Viviendo una vida de mafioso, tony Montana pero sin coso (E-E-E-Eck—)

Eu não faço stream, eu sou extreme (não), miga, keep it realYo no hago stream, yo soy extreme (no), ma, keep it real
Fico louco quando você publica um novo reel (yeh-eh)Me vuelvo loco cuando publicas un nuevo reel (yeh-eh)
Quando quiser, nos matamos, que a cama seja o ringue (pew, pew)Cuando quiera' nos matamo', que la cama sea el ring (pew, pew)
Se eu faço você se excitar sem te dar um ringue de tussi, não-nãoSi yo hago que te excite' sin de tussi darte un ring, no-no
Não podemos negar, não fique olhando tanto o pescoço que pode te cegar (não-oh)No lo podemo' negar, no esté' mirando tanto el cuello que te puede' cegar (no-oh)
Como Farruko e Myke Towers, espero que aconteça (ye-eh)Como farruko y myke towers, espero si se da (ye-eh)
Continuo fumando pra matar a ansiedade (-dade, -dade)Sigo fumando pa' matar la ansiedad (-dad, -dad)

Ela é malandra e é isso que eu gostoElla es maleante y es lo que me gusta
Que desce pro bloco porque não tem medoQue baja pa'l bloque porque no le asusta
E ando com os flaite', flow boa condutaY ando con lo' flaite', flow buena conducta
E vem com a gente, a menina é astutaY viene con nosotro', la nena es astuta

E ela gosta de caras maus e se vestir caroY le gustan nene' malo' y vestirse caro
Roupas de marca e no canto o CamaroLa ropa de marca y en el cante el Camaro
E embora as pessoas achem estranhoY aunque a la gente le parezca raro
Com os gangster, ela sempre parouCon lo' gangster' ella siempre paró

E vai e diz, e vai e dizY ve y dile, y ve y dile
Que se mantenha tranquila, não se descontroleQue se mantenga chilling, no se descarrile
Que embora ele esteja em busca dos milQue aunque él esté en busca de los mile'
Somos do baixo, então pra cá nem olheSomo' del bajo, asique pa' acá ni mire

E vai e diz, e vai e dizY ve y dile, y ve y dile
Que se mantenha tranquila, não se descontroleQue se mantenga chillin', no se descarrile
Que embora ele esteja em busca dos milQue aunque él esté en busca de los mile'
Somos do baixo, então pra cá nem olheSomo' del bajo, asique pa' acá ni mire

Ela gosta dos gangsterLe gustan lo' gangster'
Se eu fosse produtora, eu voltaria, faria um masterSi yo fuera productora, yo vuelvo, le hago una master
O ex era um pastel, então descarteEl ex era un pastel, así que descarte
Sei que veio com o flaiteSé que vino con el flaite

Rico, eu chantiei, depois de uns temas eu canteiRico se lo chanté, despué' unos temas le can'té
Ela dança funky, convida uma amiga, quer uma festa punkyMe baila funky, invita una amiga, quiere una fiesta punky
Eu sou seu daddy como YankeeYo soy su daddy como yankee
Ninguém me tira do ranking, que as cabras abaixem as calcinhasNadie me baja 'el ranking, que las cabra' se bajen los panti'

Dos gile' anti, da minha dose eu compartilheiDe los gile' anti, de mi dosis le compartí
E depois da festa, comigo você se divertiu, contigo gasto o que investiY despué' la partí, conmigo tú te divertí', contigo gasto lo que invertí
Fazemos vendo Rick e MortyLo hacemo' viendo ricky y morty
Morro e mato por você na cama, não te comporteiMuero y mato por ti en la cama, no te comportí'
Depois quero que comigo os grana conteDespués quiero que conmigo los billetes contí

(Isso é um funky de antes, yeah, yeah, yeah)(Esto es un funky de ante', yeah, yeah, yeah)
E esse é o remixY este es el remix
Cris MJ, Marcianeke (as meninas finas gostam de caras malandros)Cris MJ, Marcianeke (a nena' fina' le gustan nenes maleante')
Ecko (uh-uh), LetanEcko (uh-uh), Letan
E eu, mami, Kaleb di Masi, babyY yo, mami, Kaleb di Masi, baby
Estamos o que estamos (as meninas finas gostam de caras malandros)Estamo' lo que estamo' (a nena' fina' le gustan nenes maleante')
Somos os que somosSomo' los que somo'
Nós não temos inveja, cortamos os rostosNosotro' no envidiamo', cortamo' lo' rostro'
(Isso é um funky de antes, yeah, yeah, yeah)(Esto es un funky de ante', yeah, yeah, yeah)
E sabe como éY sabes como es
Fazendo um sucesso em duas semanas por mimHaciendo un palo en do' semana' por me'
(As meninas finas gostam de caras malandros)(A nena' fina' le gustan nenes maleante')
DJ Tao, MozartDJ Tao, Mozart
Lucho23, turreo místicoLucho23, turreo místico
(Isso é um funky de antes)(Esto es un funky de ante')


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Letan e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção