Love Is a Weapon

Amor é uma arma

Love Is a Weapon

Você é meu paraíso e eu sou seu inferno
You're my heaven and I'm your hell
Ela é minha arma e eu posso dizer que você está caindo
She's my weapon and I can tell you're falling
Eu não estou aqui para vender
I'm not here to sell
Saia do meu nível e no meu feitiço
Get off my level and in my spell

É apenas um amor masoquista
It's just a masochistic love
Eu tenho o empurrão sob seu empurrão
I've got the push under your shove
Não é a raiva em seu coração
It's not the anger in your heart
Estive no bolso desde o início
Been in the pocket from the start

Eu não sou o fogo em seu peito
I'm not the fire in your chest
Eu sou apenas as palavras sob sua respiração
I'm just the words under your breath
Não leve o mentiroso ao seu coração
Don't take the liar to your heart
Ele será o único a te dar a morte
He'll be the one to give you death

Mas nós temos amor bêbado
But we've got love drunk
Alguém está ficando louco
Someone's going crazy
Não acontece, querida
Doesn't happen, baby
Deixe-me sair da minha mente
Let me out my mind
Não pode ter outro momento
Can't have another moment
Em outro momento
In another moment
Correndo em um redemoinho
Running in a whirlwind
Me leve de volta
Take me back
Você sabe que meu amor é uma arma
You know my love's a weapon

Oh, sangue que está em minhas veias
Oh, blood that's in my veins
Você tem minha mensagem em seu cérebro
You've got my message in your brain
Eu não sou o único a enlouquecer
I'm not the one to go insane
Mas eu vou continuar andando para o meu túmulo
But I'll keep walking to my grave

E não é como se eu tivesse vida ou vivesse um pouco
And it's not like I got life or live a little
Duas ou três vezes vivi um pouco
Two times or three times I lived a little
Deus, minha mente é insana quando você continua
God, my mind's insane when you keep
Mexendo com meu cérebro
Messing with my brain

Mas nós temos amor bêbado
But we've got love drunk
Alguém está ficando louco
Someone's going crazy
Não acontece, querida
Doesn't happen, baby
Deixe-me sair da minha mente
Let me out my mind
Não pode ter outro momento
Can't have another moment
Em outro momento
In another moment
Correndo em um redemoinho
Running in a whirlwind
Me leve de volta
Take me back
Você sabe que meu amor é uma arma
You know my love's a weapon

E desta vez
And this time
Não me entenda mal, sou apenas um humano
Don't get me wrong, I'm just a human
Nessa vida
In this life
Eu não sou o único a dizer que você vive certo
I'm not the one to tell you live right

Mas os santos se foram e os olhos estão fechados
But the saints are gone and the eyes are closed
E as palavras que falamos são as últimas que saberemos
And the words we speak are the last we'll know
eu sou apenas um humano
I'm just a human
Não me entenda mal, sou apenas um humano
Don't get me wrong, I'm just a human

Mas nós temos amor bêbado
But we've got love drunk
Alguém está ficando louco
Someone's going crazy
Não acontece, querida
Doesn't happen, baby
Deixe-me sair da minha mente
Let me out my mind
Não pode ter outro momento
Can't have another moment
Em outro momento
In another moment
Correndo em um redemoinho
Running in a whirlwind
Me leve de volta
Take me back
Você sabe que meu amor é uma arma
You know my love's a weapon

E não é como se eu tivesse vida ou vivesse um pouco
And it's not like I got life or live a little
Duas ou três vezes vivi um pouco
Two times or three times I lived a little
Deus, minha mente é insana quando você continua
God, my mind's insane when you keep
Mexendo com meu cérebro
Messing with my brain

Tenha outro momento
Have another moment
Em outro momento
In another moment
Correndo em um redemoinho
Running in a whirlwind
Me leve de volta
Take me back
Você sabe que meu amor é uma arma
You know my love's a weapon