Catavento

Catavento

Catavento

Cerca de desvanecerse en mi lugarCerca desaba-se acabar
Quién sabe alláNo meu lugar sabe lá
Sabia se desvanece el marSabia saba-se o mar
En el mar de allá se expandeNo mar de lá dilatar
En el cielo el viento cantandoNo céu o vento a cantar
Cataviento me traga, tráeme pronto un lugarCatavento a me tragar traga-me logo um lugar
De aquel tiempo, que no pasó, atemporalDaquele tempo, que não passou, atemporal

Temporal de mañanaTemporal de amanhã
Y hoy mañanaE hoje amanhã
Se extenderáSe estenderá
Y la tarde está esperándoteE a tarde está a te esperar
Te esperas con la luna y crudaTe esperas com a lua e crua

Ven, mi fortuna, que yaVem ventura minha que já
Soy tuya, juraría en el viento el tiempo a sanarSou tua ia jurar no vento o tempo a curar
Viento que pasa y pasaVento a passar e passar
Sana, santa sanar, ruega por nosotros a la luz de la lunaSara santa sarar rogai por nós ao luar
Y al pajarito que fueE ao passarinho que foi
Cantar en el nido, en nuestro nido, nuestro hogarCantar no ninho, no nosso ninho, nosso lar