27 Club

27 Clube

27 Club

É ruim que eu nunca quis ser salvo?
Is it bad that I never really wanted to get saved?
E rindo quando dor era minha coisa?
And laughing when hurt was my thing?
Bem, eu estou pensando que eu quero
Well I'm thinking I want to
Eu realmente não quer, sim, eu realmente quero, então me deixe ir agora
I don't really want to yes I really want to so let me go now
Champing a pouco por causa da nutrição
Champing the bit for nutrition's sake
Eu prefiro queimar do que / então desaparecer
I'd rather burn out than/then fade away
Morra jovem, em seguida, / do que viver para sempre
Die young then/than live forever
Vou levantar o inferno até que seja alto o suficiente para ser o céu
I'm gonna raise hell until it's high enough to be heaven
Então talvez você possa me encontrar (há)
Then maybe you can find me (there)
Eles me disseram que se eu olhar para cima
They told me if I look up
Eles me disseram que eu iria encontrá-lo lá
They told me I would find you there
E se eu disser que mutuamente exclusivas não é uma coisa?
What if I say that mutually exclusive ain't a thing?
Ora, Deus e Darwin têm vergonha
Now god and darwin are ashamed
Bem, eu gostaria de reconsiderar você não pode reconsiderar deixe-me reconsiderar
Well, I'd like to reconsider you can't reconsider let me reconsider
Então, o que você está dizendo é - para mim, você está dizendo que
So what you're saying is - for me, you're saying that
A escada para o céu é mais parecido com um declive?
The stairway to heaven is more like a slope?
E eu vou cair para a morte de fogo, se eu não acreditar em Satanás?
And I will slip to a fiery death if I don't believe in satan?
Eles disseram que não há tal coisa como um ateu em uma trincheira
They said there's no such thing as an atheist in a foxhole
Estou tentando ser um deus maldito crente, mas o caminho para o céu é cheio de buracos
I'm trying to be a god damned believer but the road to heaven's full of potholes
Eles disseram que ele fala como um cristão, mas anda como um ateu
They said he talks like a christian but walks like an atheist
Vou levantar o inferno até que seja alto o suficiente para ser o céu
I'm gonna raise hell until it's high enough to be heaven
Então talvez você possa me encontrar (lá) talvez eu possa encontrá-lo esperando que eu possa encontrá-lo
Then maybe you can find me (there) maybe I can find you hoping I can find you
Eles me disseram que se eu olhar para eles me disseram que eu iria encontrá-lo lá
They told me if I look up they told me I would find you there
Se eu olhar para cima para encontrá-lo, então, como posso negar?
If I look up to find you then how can I deny you?
Não houve mártires até que ele deu a si mesmo longe
There were no martyrs until he gave himself away
Dando a sua vida é a única maneira de fazê-los ver
Giving your life is the only way to make them see
E uma vez que você vai embora, eles vão perceber a morte é a única maneira
And once you're gone, they'll realize death is the only way
Para morrer por sua causa é a maneira mais eficaz de propagar
To die for your cause is the most effective way to propagate
Faça-me um mártir certificar-se os livros que lêem o meu nome
Make me a martyr make sure the books they read my name
A arma na minha cabeça, um gatilho de cabelo com o pior de pontaria
A gun to my head, a hair trigger with the worst of aim
Flertando com a morte, mas eu sou casado com os meus caminhos egoístas
Flirting with death, but I'm married to my selfish ways
Veja, eu morreria por alguma coisa, mas então eu não iria começar a ver a fama
See, I'd die for something, but then I wouldn't get to see the fame
Para ser um mártir que você não deve ter uma morte em vão
To be a martyr you mustn't die a death in vain
Eu me mataria, mas o suicídio é tão clichê
I'd kill myself, but suicide is so cliche
Pai Celestial, que o céu tem um lugar para mim
Heavenly father, does heaven have a place for me
Ou será que eu chego lá apenas para aprender rua. Peter tem perdido a chave?
Or will I get there only to learn st. Peter has misplaced the key?
À direita da polaridade do meio bem no meio
Right down the middle polarity right down the middle
É aí que nós vamos encontrá-los todos
That's where we'll meet them all

Depois de matar um, bem, há milhares
After you kill one, well there's thousands more
E há milhares, milhares porra fazer cerca de um milhão a mais por isso,
And there's thousands, fucking thousands make about a million more so,
Temos um exército, para nós contra eles
We got an army, for us versus them
E eu não tenho medo porque, bem .. (Não)
And I'm not afraid cos, well.. (no)
Temos um exército de nós contra eles, mas olha, não é nós contra eles.
We got an army of us versus them but look, it's not us versus them.
É só nós, meu amigo, é plural
It's just us, my friend, it's plural
Parar de pensar e começar a agir, a participação sua reivindicação
Stop wondering and start acting, stake your claim
(Hahaha, eu estou apenas brincando)
(Hahaha, I'm just playing)
Eles dizem que não há lugar para você aqui, então é melhor você fazer uma
They say there's no place for you here, so you better make one

(E essa é a lição de hoje, meninos e meninas. Senhoras e senhores.
(And that's the lesson for today, boys and girls. Ladies and gentlemen.
Eu fui seu apresentador, seu exposição, o seu exemplo
I've been your presenter, your exhibition, your example
Então, é sobre o tempo, eu vou tirar a minha própria vida
So, it's about time, I go and take my own life
Eu só estou brincando com você, haha, oh merda)
I'm just fucking with you, haha, oh shit)