Que Vois-je ?

O Que Eu Vejo?

Que Vois-je ?

O que eu vejo? O que eu vejo?Que vois-je ? que vois-je ?
Vermelho, azul, verdeDu rouge du bleu du vert
O que eu vejo? Flocos brancos no arQue vois-je ? des flocons blancs dans l'air
O que eu vejo? Com certeza tô doente, acorda, Jack, é só um sonho, uma ilusãoQue vois-je ? je suis sûrement malade réveille toi jack ce n'est q'un rêve une chimère
O que eu vejo?Que vois-je ?
O que eu vejo? O que eu vejo? Não consigo acreditar nos meus olhosQue vois-je ? que vois-je ? je n'en crois pas mes yeux
O que eu vejo? Essas crianças estão felizesQue vois-je ? ces enfants sont heureux
O que eu vejo? Em todos os cantos, essas criaturas estão rindo, olá sorriso, adeus suspiroQue vois-je ? dans tous les coins ces créatures ont le fou rire bonjour sourire adieu soupir
Mas que delírio é esse? Eu tô mudando de aresMais qu'est-ce que c'est que ce délire je déménage
O que eu vejo?Que vois-je ?
Em vez de lançar corpos, eles jogam bolas de neveAu lieu de lancer des corps ils lancent des boules de neige
A vida substitui a morte, eles passam o tempo em carrosséisLa vie remplace la mort ils passent leur temps sur des manèges
Vejo de todas as cores, descubro o solJ'en vois de toutes les couleurs je découvre le soleil
E seu calor no meu velho coração faz verdadeiras maravilhasEt sa chaleur dans mon vieux cœur fait vraiment des merveilles
Oh não, o que eu vejo? Eles se beijam sob o viscoOh non que vois-je ? ils s'embrassent sous le gui
Eles riem, mas essas pessoas são únicasIls rient mais ces gens sont uniques
Mágico, lá estão eles reunidos na frente da lareira pra ler um conto de fadasMagique les voilà rassemblés devant la cheminée pour lire un conte de fées
O que eu vejo?Que vois-je ?
O que eu vejo? Anões? Todos em volta de um pinheiroQue vois-je des nains ? tout autour d'un sapin
Olha só, mas o que isso quer dizer?Tiens tiens mais qu'est-ce que ça veut dire
É loucura, eles cobriram de milhares de utensílios, lâmpadas penduradas em fiosC'est fou ils l'on couvert de milliers d'ustensiles, des lampes accrochées à des fils
E todos se divertem ao mesmo tempo, talvez eu esteja enganado, mas acho que é a alegria, que é a alegria, oh, é uma viagem maravilhosaEt ils s'amusent tous à la fois je me trompe peut être mais je crois que c'est la joie que c'est la joie ô c'est un merveilleux voyage
O que eu vejo?Que vois-je ?
O que eu vejo? O que eu vejo? Crianças dormindoQue vois-je ? que vois-je ? des enfants endormis
Por outro lado, não tem nada debaixo da camaPar contre il n'y a rien sous le lit
Onde estão os fantasmas, as bruxas que semeiam medo e terror?Où sont les fantômes les sorcières qui sèment la peur et la terreur
Só tem esses queridos pequenos que sonham com suas mamãesIl n'y a que ces chers petits qui rêvent à leur mamans
O que eu vejo?Que vois-je
Sem monstrosPlus de monstres
Aqui não tem pesadelo nem misériaIl n'y a ici ni cauchemar ni misère
E no lugar disso, parece que a paz reina na terraEt à la place ont dirai que la paix règne sur terre
Em vez de gritos, ouço melodias sinfônicasAu lieu des cris j'entends des airs de musique symphoniques
E o cheiro dos bolos é absolutamente fantásticoEt l'odeur des gâteaux est absolument fantastique
A festa me leva na sua grande dançaLa fête m'emporte dans sa grande farandole
Eu flutuo, de repente meu coração aceleraJe plane soudain mon cœur s'affole
Eu vooJe vole
Finalmente, minha vida acaba de ganhar um novo rosto, sempre quero mais, quero ver tudo, quero saber tudo e quero ter tudoEnfin ma vie viens de prendre un nouveau visage il m'en faut toujours d'avantage, je veux tout voir, j'veux tout savoir et je veux tout avoir
Preciso saber, preciso saber como se chama essa vila?Il faut que je sache, il faut que je sache comment s'appelle ce village ?
Mas onde estou?Mais où sui-je ?