Snakes & Ladders

Cobras e escadas

Snakes & Ladders

Quando começa, começo a abrir fogo
As it starts I begin to open fire
Quanto tenho para sobrepor as linhas
How much do I have to overlap the lines
Porque eu cresci para entender que você está resignado
'Cause I've grown to understand you're resigned
Eu quero sentar e esperar que tudo se alinhe, não
I want to sit and wait for it all to align, no

Mas você não depende de mim como eu, e eu dependo
But you don't depend on me like I do, and I do
E você não depende de mim como eu, e eu dependo
And you don't depend on me like I do, and I do

E você me morde, minhas feridas de dois dentes me afastam
And you bite me, my two-tooth wounds aside me
Não se importe comigo, você vai me encontrar da cabeça aos pés em verde brilhante
Don't mind me, you'll find me head-to-toe in bright green
Então Armani, eu sou magnífica
So Armani, I'm magnifique
E finalmente eu tenho desistido, então coloque suas cartas
And finally I've been givin' in, so lay your cards down
Em vez disso, desista se eu não souber como
Rather give it up if I don't know how
Como você se sentiu tão respeitado, majestoso?
How'd you feel so respected, majestic?
Eu estou objetando coisas que eu explico
I'm objecting to things that I go off and bite into
Selecionando os baldes, eu vou derramar suas lágrimas
Selecting the pails I'll be pouring your tears into
Orando a Deus, acontece que não era verdade
Praying to God it turns out that it wasn't true
Porque é tão demorado, o tempo que eles estão perdendo
'Cause it's so consuming, the time that they're losing
Como eu estou desperdiçando, tão desperdiçado
As I'm just a-wasting, so wasted
Sem respirar, apenas se contorcendo para
Not breathing, just writhing to

Porque você não depende de mim como eu, eu faço
'Cause you don't depend on me like I, I do
Mas você vai depender de mim como eu, eu faço
But you will depend on me like I, I do

Hoje à noite, estive fora, comecei a rastrear
Tonight, I've been away, I've been starting to trace
Entre o que está aqui agora e o que poderíamos sentir
Between what is here now and what we could feel
E ser infinitamente, e antes que percebamos
And being endlessly, and before we know it

Parece que a coisa real que valorizamos
It feels like the real thing that we treasure
Mas parece que estamos presos nos Everglades
But it feels like we're stuck in the Everglades
Tentando correr pela lama, mas não chegamos a lugar algum
Trying to run through mud, but we get nowhere
Como se estivéssemos pesquisando pela savana
Like we're searching across the savannah
Para encher nossas cavidades com grãos de prata
To fill our cavities up with silver grains
E parece que estamos caindo em Saturno
And it feels like we're falling to Saturn
Apenas uma estrela leitosa em um espaço vazio
Just a milky star in an empty space
E parece que nunca vamos descer
And it looks like we'll never come down
Todas as nuvens verdes foderam o céu
All the green clouds fucked up the sky
Mas agora nada pode esmagar nossos olhos de vidro
But now nothing can smash our glass eyes
Rico em silício, descontar seus cheques
Silicon rich, cash in your checks
Voltando à linha do Jubileu
Going back on the Jubilee line
Júpiter, Mercúrio, então apodrecemos
Jupiter, Mercury, so we rot away
Onde está o nosso poder, poder, poder?
Where is our power, power, power?
Me dê algo real, algo sempre-verde, algo não-mundano
Give me something real, something evergreen, something unmundane
Onde está o nosso poder, poder, poder?
Where is our power, power, power?
Me dê algo doce, algo tão primitivo, algo super estranho
Give me something sweet, something so pristine, something super strange
E parece que nos apaixonamos por isso
And it feels like we've fallen in love with it
Bem, é claro que sim, você se perdeu?
Well of course we have, have you lost yourself?