Millenium Falkor (Stay Up)

Falkor do Milênio (Fique Acordado)

Millenium Falkor (Stay Up)

Eu tenho um lugar, que ninguém sabe onde podemos nos esconder.I have a place, that no one knows where we can hide.
Fugir de toda a insignificância lá fora.Get away from all the nothingness outside.
(se você) quiser ir,(so if) you want to go,
(vem) e me avisa.(come on) and let me know.
Hoje à noite estamos voando alto na sorte.Tonight we're flying high on luck.
(não precisa) nem se importar.(no need) to even care.
(se você) se importa ou não,(whether) or not you care,
sobre a falsa aparência que te trouxe aqui.about the false pretense that brought you here.
Nossas mãos estão atadas.Both our hands are tied.

Então podemos... ficar acordados, ficar acordados a noite toda.So we can...stay up, stay up all night.
Podemos ficar acordados, ficar acordados a noite toda.We can stay up, stay up all night.
A história nunca acaba, e eu tenho más intenções.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir quando nossos corpos morrerem.(OHH) We can sleep when our bodies die.
Fique acordado, fique acordado a noite toda.Stay up, stay up all night.
Podemos ficar acordados, ficar acordados a noite toda.We can stay up, stay up all night.
A história nunca acaba, e eu tenho más intenções.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir quando nossos corpos morrerem.(OHH) We can sleep when our bodies die.

Dentro da minha cabeça existe um mundo que podemos definir.Inside my head there lies a world we can define.
Esqueça toda a solidão que existe dentro.Forget about all the emptiness inside.
(se você) quiser ir,(so if) you want to go,
(vem) e me avisa.(come on) and let me know.
Hoje à noite os gigantes jantam sozinhos.Tonight the giants dine alone.
(não precisa) nem se importar,(no need) to even care,
(se você) se importa ou não,(whether) or not you care,
troque todas as boas memórias por desejos aqui.trade all good memories for wishes here.
Nossas mãos estão atadas.Both our hands are tied.

Então podemos... ficar acordados, ficar acordados a noite toda.So we can...stay up, stay up all night.
Podemos ficar acordados, ficar acordados a noite toda.We can stay up, stay up all night.
A história nunca acaba, e eu tenho más intenções.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir quando nossos corpos morrerem.(OHH) We can sleep when our bodies die.
Fique acordado, fique acordado a noite toda.Stay up, stay up all night.
Podemos ficar acordados, ficar acordados a noite toda.We can stay up, stay up all night.
A história nunca acaba, e eu tenho más intenções.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir quando nossos corpos morrerem.(OHH) We can sleep when our bodies die.

Olhando para as árvores, vivendo uma vida em um sonho.Looking down at the trees, living a life in a dream.
Vamos reescrever nossas próprias histórias.Let's rewrite our own stories.
Olhando para as árvores, vivendo a vida em um sonho.Looking down at the trees, living life in a dream.
Omitindo cada final.Omitting every ending.
Olhando para as árvores, vivendo a vida em um sonho.Looking down at the trees, living life in a dream.
Vamos reescrever nossas próprias histórias.Let's rewrite our own stories.
Nossas mãos estão atadas.Both our hands are tied.

Então podemos... ficar acordados, ficar acordados a noite toda.So we can...stay up, stay up all night.
Podemos ficar acordados, ficar acordados a noite toda.We can stay up, stay up all night.
A história nunca acaba, e eu tenho más intenções.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir quando nossos corpos morrerem.(OHH) We can sleep when our bodies die.
Fique acordado, fique acordado a noite toda.Stay up, stay up all night.
Podemos ficar acordados, ficar acordados a noite toda.We can stay up, stay up all night.
A história nunca acaba, e eu tenho más intenções.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir quando nossos corpos morrerem.(OHH) We can sleep when our bodies die.

(Fique acordado, fique acordado a noite toda.(Stay up, stay up all night.
Fique acordado, fique acordado a noite toda.)Stay up, stay up all night.)
Podemos dormir quando nossos corpos morrerem.We can sleep when our bodies die.
A história nunca acaba, e eu tenho más intenções.The story's never-ending, and I've got bad intentions.
(OHH) Podemos dormir quando nossos corpos morrerem!(OHH) We can sleep when our bodies die!