Days All The Same

Dias Todos Iguais

Days All The Same

Ao sair, ele deu uma olhadaIn leaving, he took a look out
Ruas molhadas, agora ele desce a escadaWet streets, now he's down the stairwell
O caminho que ele já percorreu tantoThe path on which he's travelled so much
A familiaridade está em seu punhoFamiliarity's within his clutch
A brisa corta seu casaco de chuvaThe breeze cuts into his raincoat
A calçada se move devagar sob seus pésSidewalk moves below his feet slow
Continua andando em um transe particularKeeps walking in a private haze
Rostos passam, nunca quebram seu olharFaces pass, never break his gaze
Ele caminha com um pensamento fantasiosoHe ambles with a fanciful thought
Uma saída de risadas atraídas por um único pensamentoAn outing of cackles enticed by a single thought
Ele entra no café de sempreHe enters the usual cafe
Bebe uma xícara e segue seu caminhoDrinks a cup and is on his way
Mas não está indo para um lugar animadoBut he's not headed for a lively space
Ele está bem contente com seu próprio espaçoHe's well content with his own place
O que os outros veem como uma vergonha horrívelWhat others see as a horrible shame
O fato de que seus dias são todos iguaisThe fact that his days are all the same

Em algum lugar, as pessoas têm um hábito, mas negam qualquer prova de que o têmSomewhere people own a habit but deny any proof they have it
Em algum lugar, ele vai se sentar desfilando seus pensamentosSomewhere he'll sit parading his thoughts
Passando por uma multidão de palhaços acenando como robôsPast a crowd of clowns waving like robots
Seu mundo em ordem e trancado por dentroHis world in order and locked from inside
A chave de puxar está segura em seu bolsoThe pull-tab key is safe in his pocket
Mas ele não está indo para um lugar animadoBut he's not headed for a lively place
Ele está bem contente com seu próprio espaçoHe's well content with his own space
O que os outros veem como uma vergonha horrívelWhat others see as a horrible shame
O fato de que seus dias são todos iguaisThe fact that his days are all the same

Ele caminha com um pensamento fantasioso e a familiaridade é tudo o que ele temHe ambles with a fanciful thought and familiarity is all he's got
Ao sair, ele deu uma olhadaIn leaving, he took a look out
Ruas molhadas, agora ele desce a escadaWet streets, now he's down the stairwell
O caminho que ele já percorreu tantoThe path on which he's travelled so much
A familiaridade está em seu punhoFamiliarity's within his clutch
Mas ele não está indo para um lugar animadoBut he's not headed for a lively space
Ele está bem contente com seu próprio espaçoHe's well content with his own place
O que os outros veem como uma vergonha horrívelWhat others see as a horrible shame
A mente dele está feita de qualquer formaHis mind's made up in any case
O que os outros veem como uma vergonha terrívelWhat others see as a terrible shame
A mente dele está feita de qualquer formaHis mind's made up in any case
O que os outros veem como uma vergonha horrívelWhat others see as a horrible shame
O fato é que ele nunca vai mudarThe fact is he'll never change