Ya No Quiero Llorar

Não quero mais chorar

Ya No Quiero Llorar

Você me disse que sempre estaria ao meu ladoMe dijiste que estarías siempre al lado de mí
Eu queria te ver, porque você não saiu de láAñoraba verte, pues no salías de ahí
Você prometeu ser tudo para mimTú me prometiste ser el todo para mí
Você não percebeu o quanto eu sofri por vocêNo te diste cuenta cuanto yo sufría por ti
Ainda me lembro do dia em que me apaixonei por vocêAún recuerdo el día en que de ti me enamoré
Você parecia tão fofo com suas tranças marronsTe veías tan linda con tus coletas cafés
Se você me perguntou hoje qual é a minha melhor músicaSi hoy me preguntaras cuál es mi mejor canción
Eu diria a você que tudo o que eu escrevi para vocêTe diría que toda aquella que te escribí yo

Não quero mais chorar, quero te amarYa no quiero llorar, yo te quiero amar
Quero te ver feliz, mesmo com outra pessoaQuiero verte feliz, incluso con alguien más
Não quero mais sofrer, quero vocêYa no quiero sufrir, yo te quiero a ti
Você me quer? Vamos me dizer que sim.¿Tú me quieres a mí? Anda dime que sí.

À noite, geralmente medito sobre o que seráEn las noches suelo meditar el que será
O que teria acontecido se eu não fizesse coisas erradasQue hubiera pasado de no hacer las cosas mal
E embora às vezes eu ache que você ficará melhor sem mimY aunque a veces pienso que estarás mejor sin mí
Outras vezes visualizo meu futuro em cinzaOtras veces visualizo mi futuro en gris
Eu prometi que seria o melhorYo te prometía que iba yo a ser el mejor
Que eu daria tudo o que nós dois sonhamosQue te daría todo lo que soñamos los dos
Parece-me que isso não foi suficiente para vocêMe parece que eso a ti nomas no te bastó
Porque apesar de tudo para você, não funcionouPorque pese a todo para ti no funcionó

Não quero mais chorar, quero te amarYa no quiero llorar, yo te quiero amar
Quero te ver feliz, mesmo com outra pessoaQuiero verte feliz, incluso con alguien más
Não quero mais sofrer, quero vocêYa no quiero sufrir, yo te quiero a ti
Você me quer? Vamos me dizer que sim.¿Tú me quieres a mí? Anda dime que sí.

Eu gostaria de ser seu travesseiro, estar junto à sua janelaYo quisiera ser tu almohada, estar junto a tu ventana
Eu só quero que você explique, diga por que não me contaSolo quiero que me expliques, di porque no me lo dices
Não quero mais ser seu amigo, muito menos ser uma testemunhaYa no quiero ser tú amigo, mucho menos ser testigo
Como você se apaixona, por qualquer outra pessoaDe como tú te enamoras, de cualquier otra persona

Não quero mais chorar, quero te amarYa no quiero llorar, yo te quiero amar
Quero te ver feliz, mesmo com outra pessoaQuiero verte feliz, incluso con alguien más
Não quero mais sofrer, quero vocêYa no quiero sufrir, yo te quiero a ti
Você me quer? Vamos me dizer que sim.¿Tú me quieres a mí? Anda dime que sí.