Heaven And Hell

Céu e Inferno

Heaven And Hell

Como eu ri como um Senhor
How I laughed like a Lord
Quando meus amigos me disseram: Tenha cuidado
When my friends said: Beware
Do rubor em sua bochecha
Of the flush in her cheek
E a flor no cabelo dela
And the flower in her hair
Mas eu não estou rindo agora
But I’m not laughing now
Pois meus amigos me avisaram bem
For my friends warned me well
Embora ela tenha me prometido o Céu
Though she promised me Heaven
Ela me mandou para o Inferno
She sent me to Hell

Eu não sou mais pecadora
I’m no more a sinner
Do que qualquer homem aqui
Than any man here
Eu não sou menos santa
I’m no less a saint
Que o padre ao ouvido de Deus
Than the priest at God’s ear
Mas agora eu estou presa
But now I am snared
Eles vão me punir bem
They will punish me well
Com uma escada para o Céu
With a ladder to Heaven
E uma corda para o Inferno
And a rope down to Hell

Não haverá misericórdia
Will there no mercy be
Para um menino levado à deriva
For a boy led adrift
Pela sensação de lábios quentes
By the feel of warm lips
Ou o flash de uma mudança
Or the flash of a shift
Bem, se aquele que vai julgar
Well if he who’d pass judgement
Não sabe nada de luxúria
Knows nothing of lust
Então aquele que passaria pelo julgamento
Then he who’d pass judgement’s
Não é um homem em quem eu confiaria
No man I would trust