Why Don't You

Por Que Você Não

Why Don't You

Eu digo que estou de bom humor,I say I'm in a good mood,
você diz que não tem razão.you say there is no reason.
Eu digo que tem, o tempo tá bom,I say there is, the weather's good,
você diz que é só a estação.you say it's just the season.

Eu sempre tenho que lutar, pra não deixar você me derrubar,I always have to fight, not to let you bring me down,
se fizéssemos as coisas do meu jeito, teria mais diversão por aqui.if we did the things more my way, there would be more fun around.

Por que você não....Why don't you....
concorda com nada que eu digo?agree with anything I say?

Eu te convido pra jantar,I ask you out for dinner,
você diz que é muito caro.you say it's too expensive.
E embora eu seja quem traz a grana,And though I am breadwinner,
você resiste, é tão raro.you resist intensive.

Eu sempre dou o meu melhor pra trazer cor pra nossas vidas,I always do my best to bring some colour into our lives,
mas você age como se fosse uma daquelas esposas chatas e sem graça.but you just act as if you're one of them boring, ugly wives.

Por que você não....Why don't you....
concorda com nada que eu digo?agree with anything I say?

Estamos transando, tá chegando,We're having sex, it's coming,
estou tentando adiar,I'm trying to postpone it,
Ooh, aah, ooh... merda!Ooh, aah, ooh... shit!

Eu sempre faço o meu melhor pra ser atencioso com você,I always do my best to be considerate with you,
mas você só diz que sou egoísta, amor, isso não é verdade.but you just say that I am selfish, honey it isn't true.

Por que você não....Why don't you....
concorda com nada que eu digo?agree with anything I say?

Você foi embora, me deixou,You went away, you left me,
eu te disse pra ficar.I told you you should stay.
Já faz um ano,It's now a year ago,
eu vejo sua cara triste todo dia.I see your unhappy face each day.

Eu sei que você não vai admitir que estava errada,I know you won't admit you were wrong,
eu sei que você é orgulhosa demais.I know you're just too proud.
Mas apesar de tudo que você sabe,But despite all that you know,
eu ouço você gritando por ajuda tão alto.I hear you cry for help so loud.

Por que você não....Why didn't you....
concorda com nada que eu disse?agree with anything I said?