For The Weekend...

Para o Final de Semana

For The Weekend...

Bem, aqui está uma carta dos meus pensamentos
well here's a letter from my thoughts
É a primeira que eu enviarei
it's the first that i will send
Eu gostaria de achar que isto não destruiria nada
i'd like to think this won't ruin anything
Machuca mais manter isto dentro de mim
hurts more to keep it in

E eu estou cheio de esperanças
and i'm filled with hopes
Até agora não perdi
yet not to miss
Porque isto deve ser para um amigo
cause this might be to a friend
Há apenas alguma coisa sobre você
there's just something about you
Que me faz olhar de novo
that makes me look again

Apenas pensando para o final de semana
just thinking for the weekend
Talvez nós podíamos ser algo
maybe we could be something
Alguns pensamentos estão ocupando nosso tempo
some thoughts are well worth our time
E se apenas nós encontrarmos
and if we ever find out
Sobre o que é isto
what this is all about
Estes pensamentos estariam ocupando nosso tempo
these thoughts were well worth our time
Nosso tempo
our time...oOoOo

Eu nunca disse que eu estava triste
i never said i was sorry
Tantas vezes
so many times
Você não pode ter sua própria suh suh suh* canção
you can't have your own a suh suh suhsong

Bem, aqui está uma carta dos meus pensamentos
well here's a letter from my thoughts
É a primeira que eu enviarei
it's the first that i will send
Eu gostaria de achar que isto não destruiria nada
i'd like to think this won't ruin anything
Machuca mais manter isto dentro de mim
hurts more to keep it in

E eu estou cheio de esperanças
and i'm filled with hopes
Até agora não perdi
yet not to miss
Porque isto deve ser para um amigo
cause this might be to a friend
Há apenas alguma coisa sobre você
there's just something about you
Que me faz olhar de novo.. de novo
that makes me look again...again

Apenas pensando para o final de semana
just thinking for the weekend
Talvez nós podíamos ser algo
maybe we could be something
Alguns pensamentos estão ocupando nosso tempo
some thoughts are well worth our times
E se apenas nós encontrarmos
and if we ever find out
Sobre o que é isto
what this is all about
Estes pensamentos estariam ocupando nosso tempo
these thoughts were well worth our time

Então esqueça sobre sua indecisão
so forget about your hesistance
Estas palavras caminharão direto a você
these words will walk you through
Memórias alarmantes foram empacotadas com elegância
warm memories wrapped in elegance
Esta vez? esta vez
this time...this time
Eu canto para você
i sing to you

Apenas pensando para o final de semana
just thinking for the weekend
Talvez nós podíamos ser algo
maybe we could be something
Alguns pensamentos estão ocupando nosso tempo
some thoughts are well worth our time
E se apenas nós encontrarmos
and if we ever find out
Sobre o que é isto
what this is all about
Estes pensamentos estariam ocupando nosso tempo
these thoughts were well worth our time

psssahhhh ahpsssahhhh pssssahhhah
psssahhhh ahpsssahhhh pssssahhhah

Nós nunca dissemos adeus
we never said goodbye
Você sabe, nós nunca dissemos adeus
you know, we never said goodbye
Esta vez, esta vez, nós nunca dissemos adeus
this time, this time, we never said goodbye
Nós sabemos, você sabe
we know, you know
É tudo porque disto nós morremos
it's all because of this we die