A Promise In Your Coat

Uma Promessa No Seu Casaco

A Promise In Your Coat

Dedos tortos e quebrados,Fingers bent and broke,
como uma promessa no seu casaco,like a promise in your coat,
alimentando sua filhafeeding your daughter
como um cachorro.like a dog.
Estilhaços no seu ladoSlivers in your side
vão te ajudar a puxar as cortinas,will help you pull the blinds,
deixando você mesmoleaving yourself
e tudo que você conhece.and all you know.

Lado Sul, e chegando perto da meia-noite.Southside, and coming close to midnight.
Ainda há mil crimes a pagar.There are still a thousand crimes to pay.

Os livros que não conseguimos encontrar,The books we couldn't find,
e as palavras que não conseguimos escrever,and the words we couldn't write,
queimando nossos corpossearing through our bodies
como uma faca.like a knife.
O rio nos leva pra casa,The river leads us home,
vamos deixar o resto pro desconhecido,we'll leave the rest to the unknown,
colocando a noite no bolso como uma moeda.pocket the nighttime like a coin.

Lado Sul, e chegando perto da meia-noite.Southside, and coming close to midnight.
Ainda há mil ratos pra domar.There are still a thousand mice to tame.

Deixe nossa bíblia ao lado da cama,Leave our bible by the bed,
assim você pode descansar a cabeça,so you can rest your head,
vivendo em um buraco de poeira,Living in a dust bowl,
morto e seco.dead and dry.
Beije seu rosário,Kiss your rosary,
você vai precisar mais deles do que eu.you'll need them more than me.
Você está exausta,You're tuckered out,
e alguém precisa lutar.and someone needs to fight.

Lado Sul, e chegando perto da meia-noite.Southside, and coming close to midnight.
Ainda há mil nomes diferentes.There are still a thousand different names.

Lado Sul, chegando perto da meia-noite.Southside, coming close to midnight.