Request Denied

Pedido Negado

Request Denied

Eu sei que menti nas minhas músicas pelo menos duas vezesI know I lied in my songs at least twice
Quando chorei que não vamos morrerWhen I cried that we are not gonna die
E vamos encarar, não há CéuAnd let's face it, there's no Heaven
As sirenes nos deixam para afogarThe sirens leave us to drown

Despejei meu coração, mas acho que nada está mudandoI poured my heart out, but I guess nothing's changing
E não consigo deixar de sentir que não consigo fugirAnd I can't help but feel like I can't run away
Escrevi mil músicas sobre depressão, mas ainda estou deprimidoI wrote a thousand songs about depression, but I'm still depressed
Cantei cem versos sobre progressão, mas ainda sou uma bagunçaSang a hundred lines about progression, but I'm still a mess

Esperava morrer pelo menos algumas vezesI hoped I'd die at least a couple of times
Pedido negado, acho que não vou morrerRequest denied, guess I'm not gonna die
E vamos encarar, não há CéuAnd let's face it, there is no heaven
Decepcionante, mas pelo menos aprendi minha liçãoDisappointing, but at least I learned my lesson

Despejei meu coração, mas acho que nada está mudandoI poured my heart out, but I guess nothing's changing
E não consigo deixar de sentir que não consigo fugirAnd I can't help but feel like I can't run away
Escrevi mil músicas sobre depressão, mas ainda estou deprimidoI wrote a thousand songs about depression, but I'm still depressed
Cantei cem versos sobre progressão, mas ainda sou uma bagunçaSang a hundred lines about progression, but I'm still a mess

Mas ainda sou uma bagunça (mas eu sou-)But I'm still a mess (but I'm-)

E por um milhão de anos, deixei isso desaparecerAnd for a million years, I let it disappear
Cem dias se passaram sem eu seguir em frenteA hundred days have gone by without me moving on
Tentei negar e tentei definir com tanto esforçoI tried to deny it and I tried so hard to define it
Mas aprendi que não posso esconder, então vou parar de culpar a mim mesmoBut I learned that I cannot hide it, so I will stop to blame it on me
Que se daneFuck it
Vou parar de culpar a mim mesmoI will stop to blame it on me

Despejei meu coração, mas acho que nada está mudandoI poured my heart out, but I guess nothing's changing
E não consigo deixar de sentir que não consigo fugirAnd I can't help but feel like I can't run away
Escrevi mil músicas sobre depressão, mas ainda estou deprimidoI wrote a thousand songs about depression, but I'm still depressed
Cantei cem versos sobre progressão, mas ainda sou uma bagunçaSang a hundred lines about progression, but I'm still a mess

Mas ainda sou uma bagunçaBut I'm still a mess