Caution Consent

Cuidado com o Consentimento

Caution Consent

Ei vocêHey you
Tem sido tratado bem?Have you been treated well?
Tem sido tratado mal?Have you been treated badly?
Havia paus e pedras no caminhoWere there sticks and stones on the way in hand
Que foram jogados com tanta raiva?That were thrown so madly?
Palavras socando mais forte que o infernoWords punching harder than hell
Você chorou sozinho tão triste?Have you cried alone so sadly?
Ninguém entende, isso estava te destruindoAin't no one understands, it was destroying you
Sua alma, sua mente não estão saudáveisYour soul, your mind ain't healthy

Seja homem! Homens de verdade não choram!Man up! Real men don't cry!
Lágrimas negligenciadas, medos negadosTears neglected, fears denied
Círculos repetidos, lutando e lutandoRepeating circles fight and fight
Sem lugar seguro, sem canção de ninarNo safe place, no lullaby
Você é um idiota, não diga que sua sorte se foiYou're an asshole, don't say your luck's gone
Estupidez, reprodução de merdaDumbness, bullshit reproduction
Direção não faz diferençaDirection makes no difference
Não ameace quem não pode se defenderDon't threat those who can't defend

É hora de mudarIt's time for a change
Ei, sua apatia inclina a balançaHey, your apathy inclines the balance of the scale
Devemos começar a tentar, parar de esperar por uma mudançaWe should start trying, stop waiting for a change
E de qualquer forma: Uma mudança dura vai chegarAnd either way: A hard shift will come
Não há diferença entre você e euThere is no difference between you and me

Qual era a sua idade quando você ouviu isso pela primeira vez: Pare! Meninos nunca choram?What was your age when you first heard this: Stop! Boys never cry?
Isso mal importa, cópia cega do padrão de traumaIt doesn't barely matter, blind copy of trauma pattern
Você estava com medo, você se machucou, você era tímido?Were you afraid, were you hurt, were you shy?
Sem apoio e sua alma se despedaçou?No support and your soul got shattered?
Não havia chance de se soltar, de gritar alto?Was there no chance of letting out, of crying out loud?

Ninguém quer ter medo!No one wants to be afraid!
Que mente distorcida é essaWhat a twisted mind of state
Quando o trauma é passado adianteWhen trauma is passed on and on
Destino repetido, fé se foiFate repeated, faith is gone
Você é um idiota, não diga que sua sorte se foiYou're an asshole, don't say your luck's gone
Estupidez, reprodução de merdaDumbness, bullshit reproduction
Direção não faz diferençaDirection makes no difference
Não ameace quem não pode se defenderDon't threat those who can't defend

Ei, sua apatia inclina a balançaHey, your apathy inclines the balance of the scale
Devemos começar a tentar, parar de esperar por uma mudançaWe should start trying, stop waiting for a change
E de qualquer forma: Uma mudança dura vai chegarAnd either way: A hard shift will come
Não há diferença entre você e euThere is no difference between you and me

Não fale com garotas sobre cuidado, fale com meninos sobre consentimentoDon't talk to girls about caution, talk to boys about consent
Eles te disseram: Emoções são algo para esconder?Did they tell you: Emotions are something to hide?
Você foi ensinado a negligenciá-las e mantê-las dentro?Were you taught to neglect them and keep them inside?

Meninos que não conseguem chorar, se tornam agressoresBoys who can't cry, become perpetrators
Meninos que não conseguem chorar, se tornam homens que abusamBoys who can't cry, become men that abuse

É hora de mudar: Não vamos esperar maisIt's time for change: We'll wait no longer
Ei, sua apatia inclina a balançaHey, your apathy inclines the balance of the scale
Devemos começar a tentar, parar de esperar por uma mudançaWe should start trying, stop waiting for a change
E de qualquer forma: Precisamos abrir nossas mentesAnd either way: We have to open our minds
Não há diferença entre você e euThere is no difference between you and me
Você e euYou and me