Maskenball

Baile de Máscaras

Maskenball

Baile de MáscarasMaskenball
Baile de MáscarasMaskenball
Vem até mim, linda criançaKomm zu mir, Du schönes Kind
E gira em círculos com confiançaUnd drehe Dich im Kreis geschwind

Baile de MáscarasMaskenball

A música toca, eles estão de voltaMusik erklingt, da stehen sie wieder
Seus amigos - tocam as notasDeine Freunde- spielen Lieder
Você dança com fervorDu tanzt dazu beherzt
E ninguém vê sua dorUnd niemand sieht Deinen Schmerz
Um sorriso está em seu rostoEin Lächeln liegt auf dem Gesicht
Que frio e sem vida te encostaWas kalt und leblos Dich beschützt

Baile de MáscarasMaskenball
Baile de MáscarasMaskenball
Vem até mim, linda criançaKomm zu mir, Du schönes Kind
E gira em círculos com confiançaUnd drehe Dich im Kreis

A melodia soa com graçaVoll Anmut klingt die Melodie
Você dança - todos veem a sua dançaDu tanzt dazu - das sehen sie
Seus amigos querem que você sofraDeine Freunde wollen's leiden
E a roda gira cada vez mais loucaUnd immer schneller geht der Reigen
Mas os músicos não percebemDoch sehen die Musikanten nicht
O quanto você sua sob essa máscaraWie sehr Du unter dieser Maske schwitzt

Baile de MáscarasMaskenball
Baile de MáscarasMaskenball
Vem até mim, linda criançaKomm zu mir, Du schönes Kind
E gira em círculos com confiançaUnd drehe Dich im Kreis geschwind
Baile de MáscarasMaskenball
Segure a máscara em seu rostoHalt die Maske vor's Gesicht
Para que ninguém veja quão linda você éDass niemand sieht wie schön Du bist

Baile de MáscarasMaskenball

Um... Dois... Três... Quatro...Eins...Zwei...Drei...Vier...
Dance no baile de máscaras comigoTanz beim Maskenball mit mir

Toda a sua vida, coitada, foi um baile de máscaras!Dein ganzes, armes Leben warst du auf einem Maskenball!
Seu sorriso estava congelado, brilhava como cristal!Dein Lächeln war gefroren, es glänzte wie Kristall!
Ninguém te desvendou, mas olham de cima pra você!Niemand durchschaute dich, doch schauen sie auf dich herab!
Se não quer morrer viva, então tire a máscara de uma vez!Wenn du nicht lebend sterben willst, dann nimm die Maske einfach ab!