Das weiße Lied

A Canção Branca

Das weiße Lied

Quando salgueiros florescem
Wenn Trauerweiden blüh'n
Ea vida começa de novo
und das Leben wieder neu beginnt
Sons no sótão dos ramos
klingt unterm Dach der Zweige
Suavemente cantou uma velha canção
leise gesungen ein altes Lied
Dança de penas felpudas no vento
Federflaum tanz durch den Wind
Faixas bem em areia úmida
feine Spuren im feuchten Sand
Uma criança cortar o lago frio
ein Kind zerteilt die kalte See
No ano passado flutuaram onde teu pai
wo im letzten Herbst dein Vater schwamm

A canção branca
Das weiße Lied
Sons no silêncio deste mundo
Klingt durch die Stille dieser Welt
Uma criança da cisne
ein Schwanenkind
Canta do que seu pai lhe disse já
besingt was ihm sein Vater schon erzählt
A música branca
das weiße Lied
Rompe o silêncio do mundo
durchbricht die Stille dieser Welt
Porque eles estão em silêncio
da schweigen sie
Todos os chifre aqueles que, pela primeira vez
all die, die es zum ersten Male hörn

O amor é o bem mais elevado
Liebe ist das höchste Gut
Sem ela você já estaria morto
ohne sie wärst du schon tot

Memória envolvendo o mundo
Erinnerung umhüllt die Welt
Em reverência silenciosa do vento
in Ehrfurcht schweigt der Wind
Porque sob o teto dos ramos
denn unterm Dach der Zweige
Canta a sua música agora a criança branca
singt dieses Lied nun das weiße Kind
Mas já não canta sozinho
doch singt es nicht mehr allein
Ela se reflete na luz do sol
es spiegelt sich im Sonnenschein
O milagre do amor
das Wunder einer Liebe
O pai do ano passado mourned
die der Vater im letzten Herbst beweint

A canção branca
Das weiße Lied
Sons no silêncio deste mundo
Klingt durch die Stille dieser Welt
Uma criança da cisne
ein Schwanenkind
Canta do que seu pai lhe disse já
besingt was ihm sein Vater schon erzählt
A música branca
das weiße Lied
Rompe o silêncio do mundo
durchbricht die Stille dieser Welt
Porque eles estão em silêncio
da schweigen sie
Todos os chifre aqueles que, pela primeira vez
all die, die es zum ersten Male hörn

O amor é o bem mais elevado
Liebe ist das höchste Gut
Sem ela você já estaria morto
ohne sie wärst du schon tot