Feuer

Fogo

Feuer

Eu trouxe sorte pra você,Ich hab' dir Glück gebracht,
Antes de eu chegar, você estava só,Bevor ich kam warst du allein,
Mas o que eu ouço de você é:Doch was ich von dir höre ist:
Isso é tudo que tem?Soll das denn alles sein?

Eu só trouxe coisas boas pra você,Ich hab' nur Gutes dir gebracht,
Eu me virei e me contorci,Ich wandt' und drehte mich,
Mas infelizmente nunca foi nadaDoch leider war nie irgendetwas
Bom o suficiente pra você.Gut genug für dich.

Quando no começo,Als uns am Anfang,
O amor nos fez infinitos,Die Liebe uns unendlich machte,
Parecia que sua vida não importava mais,Schien mir dein Leben nicht mehr wichtig,
E eu comeceiUnd ich begann
A só existir por vocêNur noch um dich zu sein
E era triste, embora eu pensasseUnd traurig war es obwohl ich dachte
Que por amor nós iríamos queimar.Vor Liebe werden wir verglüh'n.

Mas eu estava perto demaisDoch ich war zu nah
Do fogo!Am Feuer!
Tão quente e alto,So heiß und hoch,
O fogo!Das Feuer!
Queima tudo até o chão.Brennt alles nieder.
Fogo!Feuer!
Arde intensamente,Brennt lichterloh,
O fogo!Das Feuer!
Nunca se apagará.Erlischt nie wieder.

As cinzas brilhamDie Asche glüht
E ainda assim só consigo te odiar,Und doch kann ich dich nur noch hassen,
Estou diante de ruínas, tudo em vão,Steh' vor Ruinen alles nichtig,
E queimado.Und ausgebrannt.
Você se foiDu bist gegangen
E me deixou aqui parado,Und hast mich hier stehen lassen,
O amor me deixou em cinzas.Die Liebe hat mich ausgeglüht.

Pois eu estava perto demaisDenn ich war zu nah
Do fogo!Am Feuer!
Tão quente e alto,So heiß und hoch,
O fogo!Das Feuer!
Queima tudo até o chão.Brennt alles nieder.
Fogo!Feuer!
Arde intensamente,Brennt lichterloh,
O fogo!Das Feuer!
Nunca se apagará.Erlischt nie wieder.

Fogo!Feuer!
Tão quente e alto,So heiß und hoch,
O fogo!Das Feuer!
Queima tudo até o chão.Brennt alles nieder.
Fogo!Feuer!
Arde intensamente,Brennt lichterloh,
O fogo!Das Feuer!
Nunca se apagará.Erlischt nie wieder.

Eu preciso apagar as chamas,Ich muss die Flammen löschen,
Que me consumiram,Die mich ausgezehrt,
Eu vou te afogar,Ich werde dich ertränken,
Na minha raiva.In meiner Wut.
Sou só cinzas,Bin nur noch Asche,
Mas eu não esqueci como:doch ich hab' es nicht verlernt:

Agora vem a maré!Jetzt kommt die Flut!