Der Kuss

O Beijo

Der Kuss

Quando atrás de mim o portão se fechaWenn hinter mir das Tor sich schließt
à minha frente ainda há uma luz.ist vor mir noch ein Licht.
Mas você está do outro lado.Doch du stehst auf der and'ren Seite.
Infelizmente não vê.Siehst es leider nicht.

Confio em você.Vertraue dir.
Eu conheço o caminho.Ich kenn den Weg.
Já o vi muitas vezes.Hab ihn schon oft geseh'n.

Atrás do portão há um vasto claro.Hinter'm Tor ist helle Weite.
Infinito, branco e lindo.Endlos weiß und schön.
Infinito. Infinito, branco e lindo.Endlos. Endlos weiß und schön.

[Refrão][Refrain]
Um beijo, um sopro, um rastro de estrelas.Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif.
Você nunca está sozinho.Du bist nie allein.

O tempo flui também por outros mundosDie Zeit fließt auch durch and're Welten
dentro do nosso coração.in unser Herz hinein.

Onde quer que eu esteja agoraWo auch immer ich g'rad' bin
você logo estará também.da wirst auch du bald sein.

Uma hora nos veremos de novo.Einmal sehen wir uns wieder.
Não vou ficar parado.Ich bleib' nicht steh'n.

Um dia, como você quer.Ich werde einst, wie du es willst.
Vou passar por este portão.Durch dieses Tor fort geh'n.

Livre, branco e lindo.Frei, weiß und schön.

[Refrão][Refrain]
Um beijo, um sopro, um rastro de estrelas.Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif.
Você nunca está sozinho.Du bist nie allein.

O tempo flui também por outros mundosDie Zeit fließt auch durch and're Welten
dentro do nosso coração.in unser Herz hinein.

Onde quer que eu esteja agoraWo auch immer ich g'rad' bin
você logo estará também.da wirst auch du bald sein.

E se um vento suave te beijar,Und wenn dich mal ein Windhauch küsst,
bem de leve embaixo do queixo:ganz sacht unter'm Kinn:
Feche os olhos, pense em mimSchließ die Augen, denk an mich
e sonhe que sou eu.und träum', dass ich es bin.

[Refrão][Refrain]
Um beijo, um sopro, um rastro de estrelas.Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif.
Você nunca está sozinho.Du bist nie allein.

O tempo flui também por outros mundosDie Zeit fließt auch durch and're Welten
dentro do nosso coração.in unser Herz hinein.

Onde quer que eu esteja agoraWo auch immer ich g'rad' bin
você logo estará também.da wirst auch du bald sein