Am Fluss

À Beira do Rio

Am Fluss

Hoje de novo pelo rioHeute noch mal den Fluss entlang
Flui tranquilo como antesFließt wieder zahm wie vorher
Ali na curva eu nasciDort in der Biegung bin ich geboren
Agora preciso ir emboraJetzt muss ich auf und davon
Como é que é o ditado, você precisa ir pra voltarWie heißt der Spruch du musst erst gehen um wieder zurück zu kehren
Seja lá o que isso signifique - pra casaWas auch immer das heißt - nach haus

: Do jeito que tá, não vai ficar assim: So wie es ist ja so bleibt es nicht
E por isso vai ser diferenteUnd weil das so ist wird es anders sein
Um pouco sim, um pouco nãoN' bisschen wie ja und auch wieder nein
Não é pra sempre, mas é novo :Es ist nicht für immer und doch ist es neu :

É uma pena que meu trigo floresça em outro lugarPech dass mein Weizen woanders blüht
Claro que fico feliz, a vida continuaKlar bin ich froh es geht weiter
Outros passaram por aquiAndern vor mir ging's gerade so
Talvez pareça diferente em outro lugarVielleicht ja scheint anderswo
O mesmo sol que brilha aqui em mimDiesselbe Sonne wie hier auf mich

: Do jeito que tá, não vai ficar assim... :: So wie es ist ja so bleibt es nicht... :