Monument Der Stille

Monumento do Silêncio

Monument Der Stille

Só nós sentimos, percebemos, vivemos,Nur wir fühln, spürn, erleben,
como é estar juntos.was es heißt, zusammen zu sein.
Este momento, este monumento do silêncio,Dieser Moment, dies Monument der Stille,
ninguém nunca saberá o que queremos dizer!niemand wird jemals wissen was wir meinen!
Este único estar junto,Dieses eine Zusammensein,
nesse momento, o monumento do silêncio ...in diesem Moment, dem Monument der Stille ...
Nada de depois, nada de antes,Kein hinterher, kein vornherein,
só este momento só pra nós,nur diesen Moment für uns allein,
juntos.zusammen zu sein.

Eu ouço, sinto seu hálito, seu calor,Ich höre, fühle deinen Atem, dein warmer Hauch,
elas se esgueiram, anseiam por mim.er schleicht sich, sehnt sich in mich hinein.
Este momento - este monumento do silêncioDieser Moment - dies Monument der Stille
se ergue pra nós e nos convida,baut sich für uns auf und lädt uns ein,
agarra as estrelas, quase as alcança,greift nach den Sternen, erreicht sie fast,
mas vamos com calma - temos quase a eternidade pra nós.doch lass uns Zeit - wir haben fast die Ewigkeit für uns.
Nesse momento, o monumento do silêncio,In diesem Moment, dem Monument der Stille,
somos um só, vem, deixa nosso único hálito,sind wir Eins, komm lass den einen Atem,
nosso hálito, dançar pela noite.unsern Atem, tanzen durch die Nacht.

E quando o novo dia despertar,Und wenn der neue Tag erwacht,
as estrelas vão sumir.verblassen Sterne.
Eu te seguro firme,Ich halt dich fest,
quero muitoich hätt so gerne
continuar sentindo seu hálito,deinen Atem weiter erfühlt,
te sentir mais.dich weiter gespürt.
Mas este momento, este monumento do silêncioDoch dieser Moment, dies Monument der Stille
se perde, já se perde no novo dia,verliert sich, verliert sich schon im neuen Tag,
e assim minhas palavras se perdem, que querem te dizer,und so verlieren sich meine Worte, die banal Dir sagen wollen,
que eu gosto de você!dass ich dich mag!

Só nós sentimos, percebemos, vivemos,Nur wir fühln, spürn, erleben,
como é estar juntos.was es heißt, zusammen zu sein.
Nesse momento, o monumento do silêncio,In diesem Moment, dem Monument der Stille,
ninguém nunca saberá o que queremos dizer!niemand wird jemals wissen, was wir meinen!
Este único estar junto,Dieses eine Zusammensein,
nesse momento, o monumento do silêncio ...in diesem Moment, dem Monument der Stille ...
Nada de depois, nada de antes,Kein hinterher, kein vornherein,
só este momento só pra nós,nur diesen Moment mit uns allein,
juntos!zusammen zu sein!