Herzdame

Dama do Coração

Herzdame

Foi tudo maravilhoso a cada ano - pelo menos, é o que consigo lembrar.Ganz wunderbar war jedes Jahr- sowei ich mich erinnern kann.
Foi terrível a cada dia - ainda penso nisso até hoje.Ganz fürchterlich war jeder Tag- ich denk noch heut' daran.
Esperei por você até às quatro da manhã, você chega em casa e senteIch wart auf Dich bis früh um vier, Du kommst nach Haus' und richst
outros caras que você não conhece, com quem você não transa por amor.nach andern Kerl'n die Du nicht kennst, mit den Du nicht aus Liebe pennst.

Tic Tac, Tic Tac - você vem me seguindo.Tipp Tapp, Tipp Tapp- schleichst Du mir hinterher.
Tic Tac, Tic Tac - eu fujo pra todo lado.Tipp Tapp, Tipp Tapp- ich flüchte kreuz und quer.
Você me esmaga, me aperta, me deixa livre, porque onde eu estou, você está junto.Zerdrückst, zerquetschst mich, laß mich frei, denn wo ich bin bist Du dabei.
Pra onde você vai? Eu vou junto, eu te sigo a cada passo.Wo gehst Du hin? Da komm ich mit, ich folge Dir auf Schritt und Tritt.

E mais um ano se passou - eu te imploro, agora me deixa livre.Und wieder ist ein Jahr vorbei- ich fleh Dich an, jetzt laß mich frei.
E mais um ano se passou - estou esperando, você me deixa livre.Und wieder ist ein Jahr vorbei- ich warte drauf, Du läßt mich frei.
Não quero que você fique comigo. Não quero que você me abandone.Ich will nicht, daß Du bei mir bist. Ich will nicht, daß Du mich verläßt.
Estou esperando pelo último dia, eu sei bem que gosto de você.Ich warte auf den letzten Tag, ich weiß genau, daß ich Dich mag.

É bom se você quiser brigar, só que eu não tô a fim.Schön, wenn Du Dich streiten willst, nur hab ich dazu keine Lust.
Você sempre tá certa de qualquer jeito, o que sobra é só frustração.Du bist doch sowieso im Recht, was übrig bleibt ist nur noch Frust.
Você me irrita e me machuca, eu também deveria ter sentimentosGehst auf den Geist und in den Bauch, Gefühle haben soll ich auch
mesmo quando você rosna, arranha e morde e rasga minha carta de amor.noch wenn Du fauchst und kratzt und beißt und meinen Liebesbrief zerreißt.
E mais um ano se passou,.....Und wieder ist ein Jahr vorbei,.....