Mein Todestag

Meu Dia da Morte

Mein Todestag

Acordei apavoradoAngstgepeitscht bin ich erwacht
pois sonhei essa noitedenn ich träumte heute Nacht
que hoje é meu último diadies sei mein letzter Tag

Hoje, no meu dia da morteHeut an meinem Todestage
não vou mais fazer perguntasstell ich weiter keine Frage
não vou perder tempoverschwende keine Zeit
cada um morre do seu jeitoein jeder stirbt auf seine Weise
um gritando, o outro em silêncioeiner laut der andre leise
isso é algo que se deve aceitardas muss man akzeptieren
a vida foi muito dura comigodas Leben war zu mir sehr hart
agora vai ser bonitajetzt wird es schön
sou uma pessoa diferente de vocêsich bin ein andrer Mensch als ihr
vocês vão verihr werdet sehn

Vamos fazer uma viagemKommt wir machen eine Reise
quem é preguiçoso nunca aprendeträge wird man niemals weise
vamos arriscar um poucolasst uns mal was riskieren
acreditem em mim, queridosglaubt mir doch ihr lieben Leute
os mortos são os melhores amigosTote sind die besten Freunde
não há nada a perderda gibt's nichts zu verlieren
viver não faz sentido algumzu Leben macht doch wirklich keinen Sinn
e, em algum momento, todos vãound irgendwann ist nun mal jeder hin
os que acreditam em milagresdie die da an Wunder glauben
todos os cegos, aleijados, surdosall die Blinden, Lahmen, Tauben
vocês nunca vão entenderIhr werdet' s nie verstehen

Com todo o amor ao próximoBei aller Nächstenliebe
vocês não significam nada pra mimIhr seid mir so was von egal
e isso não é mentiraund das ist keine Lüge
não, isso é destinonein das ist Schicksal

E tudo gira ao meu redorUnd alles dreht sich um mich rum
e se despedaçaund geht entzwei
isso tudo pouco me tocadas alles rührt mich wenig an
é assim que ficaes bleibt dabei
não posso e não quero maisich kann und will nicht mehr
nunca mais voltarnie mehr zurück
só mais um pouco para a adrenalinanur noch ein Stück zum absoluten Kick
muito obrigado pelo seu olhar fielund vielen Dank für Euren treuen Blick
cada um pula e quebra o pescoçoein jeder springt und bricht sich das Genick
os que me tiraram a esperançadie die mir die Hoffnung nahmen
todos os imutáveisall die Unveränderbaren
hoje é a vez de vocêsheut seid Ihr endlich dran
os que esperam por ajudadie die da auf Hilfe warten
todos os finos, queridos, delicadosall die Feinen, Lieben, Zarten
vocês não vão chegar até mimIhr kommt bei mir nicht an

Com todo o amor ao próximo........Bei aller Nächstenliebe........