Zarter Engel

Anjo Delicado

Zarter Engel

Feche os olhosMach die Augen zu
ninguém me vêniemand sieht mich
só vocêich nur dich
me sinto tão estranho aquifühl mich so fremd hier
na minha própria casaim eigenen Haus
nua ao seu ladonackt an deiner Seite stehen
conto até dezzähl bis zehn
sou o deserto, você é o marbin die Wüste du der See
dê seu sorriso pra mimschenk dein Lächeln mir
não me deixe ir nunca maislaß mich nie wieder gehen

Vem, me tocaKomm berühre mich
me segura firme na sua mãohalt mich fest in deiner Hand
vem e me guiakomm und führe mich
seja a estrela que me vigiasei der Stern der für mich wacht
vem e me amakomm und liebe mich
vem pra minha solidãokomm in meine Einsamkeit
vem, eu preciso de vocêkomm ich brauche dich
agora e pra semprejetzt und für immer

Quero ser seu padreWill dir Priester sein
pois só pra mimdenn für mich allein
basta seu olharreicht dein Augenschein
pra eu ser forteum stark zu sein
anjo delicado, meuzarter Engel mein
quero estar com vocêich will bei dir sein
sem mais lágrimaskeine Träne mehr
nenhum furacão nos separakein Sturm uns trennt
acredite em mimglaub an mich
feche os olhos e me beijeschließ die Augen und küß mich

Vem, me toca . . .Komm berühre mich . . .

Quero ser seu paiWill dir Vater sein
coloque suas mãos delicadaslege deine zarten Hände
no meu coloin den Schoß hinein
tire meu juízoraub mir den Verstand
o que meu coração desejawas mein Herz verlangt
não sei mais o que fazerweiß nicht aus noch ein
quero ser seu escravowill dir Sklave sein
pois o mundo é vaziodenn die Welt ist leer
sem vocêbin ich ohne dich
vem e jura pra mimkomm und schwöre mir
que é de verdadedaß es wirklich ist
que você é felizdaß du glücklich bist
quando está comigowenn du bei mir bist
que você me entendedaß du mich verstehst
e que nunca mais vai emboraund du nie mehr gehst