El Asesino de La Ilusión

O Assassino da Ilusão

El Asesino de La Ilusión

Sobra um tempo na estaçãoSobra un tiempo en la estación
Sobra um tempo no meu cantoSobra un tiempo en mi rincón
Só uma canção por vocêSolo una canción por ti

Seus passos, seu cheiro, seu hálito, sua vozTus pasos, tu aroma, tu aliento, tu voz
E nunca um adeusY nunca un adiós
Só, uma canção por vocêSolo, una canción por ti
Vou evitar sua sombraTu sombra evitaré

O sorriso mais letal, a lembrança mais mortalLa sonrisa más letal, el recuerdo más mortal
A dança mais fatalLa danza más fatal
A que escreve sua vozLa que escribe tu voz
Não posso te falar assimNo puedo hablarte así
Não posso te ver assimNo puedo verte así
Um monte de hinos de ontemUn cúmulo de himnos de ayer

As tardes de mortos eclipsam o barLas tardes de muertos eclipsan el bar
E os enlutados calarão sua raiva e tudo é por vocêY los deudos callarán su rabia y todo es por ti
Pagando as noites de fuzilamentosPagando las noches de fusilamientos
Gente vai desaparecerGente desaparecerá
Onde estão?¿En dónde están?

São pretextos de vida, são pretextos de pazSon pretexto de vida, son pretexto de paz
São pretextos de amar, são pretextos de lutarSon pretexto de amar, son pretextos de luchar
Mentiras nada mais, as que escreve sua vozMentiras nada más, las que escribe tu voz
Não posso te amar assim, mas espero te ver láNo puedo amarte así, pero espero verte allí
Um monte de hinos de ontem e sem sua vozUn cúmulo de himnos de ayer y sin tu voz

Vou evitar sua sombra, seu nome vou cuspirTu sombra evitaré, tu nombre escupiré
O sorriso mais letal, a lembrança mais mortalLa sonrisa más letal, el recuerdo más mortal
A dança mais fatal, a que escreve sua vozLa danza más fatal, la que escribe tu voz
Não posso te amar assim, mas espero te ver láNo puedo amarte así, pero, espero verte allí
Um monte de hinos de ontem e sem sua vozUn cúmulo de himnos de ayer y sin tu voz
Você vai se esconder em uma fantasia, fará seu gesto mais cortanteTe encubrirás en un disfraz, harás tu gesto más mordaz
Toda a insensibilidade do assassino do amorToda la insensibilidad del asesino del amor
Um criminoso em um divãUn criminal en un diván
Um criminoso em um sótãoUn criminal en un desván
Um criminoso em um sedãUn criminal en un sedán

O assassino da ilusão do amorEl asesino de la ilusión del amor