Ojos de La Tarde

Olhos da Tarde

Ojos de La Tarde

Juntaram as cortinas, fecharam aquela portaJuntaron las cortinas cerraron esa puerta
Tentaram encontrar uma saída...Trataron de encontrar una salida...
Mas a madrugada trazia entre suas asasPero la madrugada traía entre sus alas
O indesejado sol da partida...Al indeseable sol de la partida...
Com fogo no olhar, com frio nas palavrasCon fuego en la mirada con frió en las palabras
Disse de uma vez: "vou embora de casa..."Le dijo de una vez me voy de casa...
Primeiro houve silêncio, depois os pensamentosPrimero hubo silencio después los pensamientos
Saíram a peso nessa batalha...Salieron a libras esa batalla...
Não vai embora... não vai embora...No te vallas... no te vallas...

Se trancavam e saíam, às vezes discutiamEn traban y salían al ratos discutían
Por coisas que na verdade já não importavam...Por cosas k en verdad ya no importaban...
Caíam em mil pedaços, o céu entre seus braçosCaían en mil pedazos el cielo entre sus brazos
O sonho chegava ao fim...El sueño terminaba...
Quando ele fechou a portaCuando el cerro la puerta
E a casa ficou imensaY la casa se hizo inmensa
A tarde, a tarde a encontrou na escada...La tarde la tarde la encontró sobre la escalera...
Com os olhos abertos como dois universosCon los ojos abiertos como dos universos
Que aprendem a cor da nostalgia...Que aprenden el color de la nostalgia...
Não vai embora... não vai embora... não vai embora...No te vallas.... no te vallas... no te vallas...
UnununUnunun

Ela continuou colocando os talheres na mesaElla siguió poniendo los cubiertos en la mesa
E conversava sozinha como se nada...Y conversaba sola como si nada...
Sentada na janela, esperando uma sombraSentada en la ventada esperando una sombra
E cantando até a madrugada...Y cantando hasta la madrugada....
Não vai embora... não vai embora... não vai embora...No te vallas... no te vallas... no te vallas...