Hot Water

Água Quente

Hot Water

Me diga uma coisaTell - me something
Por que é tão difícil só pra eu me dar bemWhy do I always find it hard just to get along
Faço o meu melhor - em vãoTry my best - for nothing
Cada coisinha que eu faço tá erradaEvery little thing I do is wrong

Sinto na minha cabeçaFeel it in my brain
Me deixando piradoDriving me insane
Rodando e rodandoRound and round
A mesma velha músicaThe same old tune

Papai tá no telefoneDaddy's on the phone
Você sabe que não tá sozinhoYou know you're not alone
Baixa issoTurn that down
E arruma seu quarto.And clean up your room.

Filhos e filhasSons and daughters
(não caiam)(don't fall in)
Na água quenteIn hot water
Filhos e filhasSons and daughters
(eles não fazem)(they don't do)
O que deveriamWhat they oughta

Te digo (te digo) uma coisaTell (tell) you something
A música é a chave pra me libertarMusic is the key to set me free
No ritmo (na rua) eu tô pulandoTo the beat (on the street) I'm jumping
Esquecendo tudo que disseram sobre mimForgetting all the things they said 'bout me

Lá vem de novoHere it comes again
Roncando como um tremChugging like a train
Rodando e rodandoRound and round
Um groove impecávelAn impeccable groove

Sei que tá ficando tardeI know it's getting late
Mas não vou hesitarBut I won't histate
Não posso desacelerarCan't slow down
Tenho que fazer o que eu façoGot to do what I do

Filhos e filhasSons and daughters
(sempre na)(always in)
Água quenteIn hot water

Perder tempoWasting time
É um crime aos olhos delesIs a crime in their eyes
Mas eu ainda sou jovemBut I'm still young
Tem tanto tempo pra decidir - o que fazer...So much time to decide - what to do ...

(Eu não preciso de confirmação(I don't need confirmation
Pra minha extrapolação de garotoFor my boyhood extrapolation
Embora eu não tenha certeza da minha direçãoThough I'm not sure of my direction
Eu tenho o groove pra minha proteção)I have the groove for my protection)

Lá vem de novoHere it comes again
Roncando como um tremChugging like a train
Rodando e rodandoRound and round
Um groove impecávelAn impeccable groove

Sei que tá ficando tardeI know it's getting late
Mas não vou hesitarBut I won't hesitate
Não posso desacelerarCan't slow down
Tenho que fazer o que eu façoGot to do what I do

Filhos e filhasSons and daughters
(não caiam)(don't fall in)
Na água quenteIn hot water
(quando eles caem pelo caminho)(when they fall by the way)
Filhos e filhasSons and daughters
(eles não fazem)(they don't do)
O que deveriamWhat they oughta

Me diga uma coisaTell me something
Onde você vai ficar essa noiteWhere you staying tonight
Seus paisYour folks
Esperaram por vocêHave waited up for you
Agora trancaram a portaNow they've locked the door
E apagaram a luz.And turned off the light.