The Bends

As Curvas

The Bends

Você tem que me ver na luz fria do diaYou've got to see me in the cold light of day
Você tem que me ver como eu sou, mas essa é a única maneiraYou gotta see me as I am but that's the only way
Mas é assim que acontece quando você tenta se redimirBut it's often the way when you try to make amends
Subir rápido demais e você vai ter certeza de que vai se machucarCome up too fast and you're sure to get the bends
Nunca acabaIt never ends

Eu estive mergulhando, mais fundo do que você imaginaI've been diving, deeper than you think
Água, água por toda parte, mas nem uma gota pra beberWater, water everywhere but not a drop to drink
A longa onda de volta torna mais difícil ser amigoThe long wave return makes it harder to be friends
Subir rápido demais e você vai ter certeza de que vai se machucarCome up too fast and you're sure to get the bends

Oh, ninguém sabe, ninguém sabeOh nobody knows, nobody knows
Por que estamos presos à nossa primeira impressãoWhy we're chained to our first impression
Oh, ninguém sabe, ninguém sabeOh nobody knows, nobody knows
Como mudamos com a descompressãoHow we're changed by decompression

Olhe para as pessoas malucas indo em direção à baíaLook at the crazy people heading for the bay
(Você tá me dizendo que eu sou louco)(You're telling me I'm crazy)
É uma gota no oceano, mas estamos crescendo a cada diaIt's a drop in the ocean but we're growing by the day
A longa onda volta e é difícil de entenderThe long wave returns and it's hard to comprehend
(Você realmente me surpreende)(You realy do amaze me)
Subir rápido demais e você vai ter certeza de que vai se machucarCome up too fast and you'll be sure to get the bends

Oh, ninguém sabe, ninguém sabeOh nobody knows, nobody knows
Por que estamos presos à nossa primeira impressãoWhy we're chained to our first impression
Oh, ninguém sabe, ninguém sabeOh nobody knows, nobody knows
Como mudamos com a descompressãoHow we're changed by decompression

Olhe para as pessoas malucasLook at the crazy people
Todas indo em direção à baíaAll heading for the bay
Alguns se segurando firmeSome keeping it together
Alguns caindo pelo caminhoSome falling by the way
Lá embaixo da superfícieWay down below the surface
É fácil fingirIt's easy to pretend
Preciso sair do fundo do marGotta get up off the seabed
É hora de fazer as pazesIt's time to make amends
Pessoas como um rioPeople like a river
Fluindo para o marFlowing to the sea
Fazendo uma declaração para entregarMaking a stand to deliver
uma nova filosofiaa new philosophy
Não há necessidade de se defenderNo need to be defensive
Quando não há nada a defenderWhen there's nothing to defend
É melhor fazer durar, subir rápido demaisBetter make it last, come up too fast
E você vai ter certeza de que vai se machucarand you're sure to get the bends

Nunca acabaIt never ends