Her Big Day

O Grande Dia Dela

Her Big Day

Que pena sobre o tempoToo bad about the weather
mas algo ainda pior vai estragar o grande dia delabut something even badder's gonna spoil her big day
ele está parado em frente ao espelhohe stands by the mirror
sentindo que lutou quinze rounds com o Cassius Clayfeelin' he's gone fifteen rounds with Cassius Clay

Ele ouve um clássico cockneyHe hears a cockney classic
me leve à igreja a tempo - aqueles sinos idiotas de Bowget me to the church on time - those stupid Bow Bells
ela está vestida como um anjoshe's dressed just like an angel
mas muito em breve seu céu vai se transformar em infernobut very soon her heaven's gonna turn into hell

Ela sabia o tempo todo que estava errado e eraShe knew all along it was wrong and she'd
melhor, melhor, melhor, melhor desistirbetter, better, better, better give it up
com um amor tão forte, teve que seguir em frentewith a love so strong, had to carry on
melhor, melhor, melhor, melhor aproveitarbetter, better, better, better live it up

No cemitério, ele está nos arbustosChurch yard, he's in the bushes
pessoas nervosas dizem que ele deve estar atrasadonervous looking people say he must be delayed
eles dirigem em círculosthey drive around in circles
ela pode ver seu grande dia lentamente escapandoshe can see her big day slowly slippin' away

À beira do rio, santuárioDown by the river, sanctuary
(papai atirando, mamãe limpando)(papa's sniping, mama's wiping)
(lágrimas para longe ... lágrimas para longe)(tears away ... tears away)
lá no fundo, o pai dela está felizdeep inside, her father's happy
(pessoas indo embora, descrentes)(people leaving, disbelievin')
perfeita ironiaperfect irony

Melhor, melhor, melhor, melhor desistirBetter, better, better, better give it up

Ela sabia o tempo todo que estava errado e eraShe knew all along it was wrong and she'd
melhor, melhor, melhor, melhor desistirbetter, better, better, better give it up
com um amor tão forte, teve que seguir em frentewith a love so strong, had to carry on
melhor, melhor, melhor, melhor aproveitarbetter, better, better, better live it up

Você poderia derrubá-la com uma penaYou could knock her down with a feather
você poderia derrubá-la, derrubá-layou could knock her way on, way on
você poderia derrubá-la com uma penayou could knock her down with a feather
você poderia derrubá-la, derrubá-la para baixoyou could knock her way on, way on down

Quem se importa com o tempoWho cares about the weather
porque algo muito melhor aconteceu depois daquele dia'cause something so much better happened after that day
adivinha? eles estão juntosguess what? they're together
o padrinho colocou a noiva na famíliathe best man put the bride up in the family way