My Father's Shoes

Os Sapatos do Meu Pai

My Father's Shoes

Mesmo agora eu o vejo voltando pra casa ao entardecerEven now I see him walking home at sundown
ele assobia Rock of Ageshe's whistling rock of ages
com sua lancheira ao ladowith his lunchbox at his side
Ainda me lembro do cheiro de fumaçaI still recall the smell of smoke
e das cinzas em sua jaquetaand ashes on his jacket
e aquela poeira da fábrica estava em seus sapatosand that factory dust was on his shoes
na tarde em que ele morreuthe afternoon he died

Eu jurei que nunca ouviria aquele apito da fábricaI swore I'd never heed that factory whistle
em uma jaula de banqueiro eu assinei um empréstimoin a banker's cage I signed a loan
contra meus pecados futurosagainst my future sins
todos os vizinhos apertaram minha mãoall the neighbours shook my hand
e me desejaram sorte na minha partidaand wished me well upon my leaving
embora meu pai fosse um homem pobrethough my father was a poor man
ele tinha uma riqueza de amigoshe owned a wealth of friends

Então leve essas botas que brilham como prata de JudasSo take these boots that shine like Judas silver
e todas essas tristes reflexões sobre caminhos não percorridosand all these sad reflections on lost untravelled roads
enquanto a chuva cai em um campo de ossos e rosaswhile the rain falls on a field of bones and roses
dê-me de volta os sapatos do meu pai e me deixe andar com elesgive me back my father's shoes and let me walk in those

Meu golpe foi bom, os negócios caíram rápido e fácilMy stroke was good, the deals fell fast end easy
Eu contratei o suor de homens honestos e fiquei com a maior parteI hired the sweat of honest men and took the lion's share
meu guarda-roupa se encheu de camisas de sedamy wardrobe filled with shirts of silk
e botas de couro macioand boots of tender leather
e eu andei por aqueles corredores de poderand I walked in them the halls of power
mas não encontrei conforto lábut found no comfort there

Então leve essas botas que brilham como prata de JudasSo take these boots that shine like Judas silver
e todas essas tristes reflexões sobre caminhos não percorridosand all these sad reflections on lost untravelled roads
enquanto a chuva cai em um campo de ossos e rosaswhile the rain falls on a field of bones and roses
dê-me de volta os sapatos do meu pai e me deixe andar com elesgive me back my father's shoes and let me walk in those

Senhora, coloque essas botas no fogoLady lay these boots upon the fire
porque senhora, agora eu juro que nunca mais vou usar esse par'cause lady now I swear I'll never wear this pair again
Eu pretendia me manter ereto e altivoI meant to stand up straight and tall
nunca foi tão fácilit never was that easy
agora essas solas estão manchadas de andar sobre os sonhosnow these soles are stained from walking on the dreams
de homens melhoresof better men

Então leve essas botas que brilham como prata de JudasSo take these boots that shine like Judas silver
e todas essas tristes reflexões sobre caminhos não percorridosand all these sad reflections on lost untravelled roads
enquanto a chuva cai em um campo de ossos e rosaswhile the rain falls on a field of bones and roses
dê-me de volta os sapatos do meu pai e me deixe andar com elesgive me back my father's shoes and let me walk in those