Seven Days

Sete Dias

Seven Days

ela era tão jovem e tão assustadashe was so young and so afraid
com um mundo que não conseguia entenderof a world she could not understand
por sete dias eu a segurei pertofor seven days I held her close
como uma criança na palma da minha mãolike a child in the palm of my hand
haviathere were

sete lágrimasseven tears
a serem enxugadasto wipe away
sete medosseven fears
a serem afastadosto keep at bay
sete palavrasseven words
a serem ditasfor me to say
em sete diasin seven days

os fios da sabedoria se torcem e se enrolamthe strands of wisdom twist and curl
uma chama suave no calor do meu coraçãosoft flame in the warmth of my heart
oh, palavras essenciais que caem levementeoh essential words that lightly fall
como neve na névoa do seu pensamentolike snow thru the mist of her thought
a suave chuva da inocênciathe gentle rain of innocence
que flui de seus olhos ébanothat flows from her ebony eyes
mais um momento secreto compartilhadoanother secret moment shared
para fazer parte do resto de nossas vidasto be part of the rest of our lives
haviathere were

sete sonhosseven dreams
a serem vividos de verdadeto live for real
sete correntesseven streams
de esperança reveladasof hope revealed
sete maneirasseven ways
de amar e sentirof love to feel
em sete diasin seven days

somos os únicos que sabemoswe are the only ones who know
que seu sorriso era poesiaher smile was poetry
sua alma, ela me mostrouher soul she showed it to me

o amanhecer do sétimo diathe dawning of the seventh day
a viu brilhar como os céus radiantessaw her shine like the radiant skies
eu sabia que ela me deixaria entãoI knew that she would leave me then
com a esperança brilhante em seus olhos ébanobright hope in her ebony eyes
(e agora) eu a vejo dançar diante do mundo(and now) I watch her dance before the world
uma chama suave nos movimentos que fazsoft flame in the movements she makes
e todos aqueles momentos secretos compartilhadosand all those secret moments shared
permanecem quentes em meus pensamentos todos os diasstay warm in my thoughts everyday

lembrandoremembering

sete lágrimasseven tears
enxugadaswiped away
sete medosseven fears
afastadoskept at bay
sete palavrasseven words
que você me ouviu dizeryou heard me say
sete sonhosseven dreams
para viver e brincarto live and play
sete correntesseven streams
de esperança reveladasof hope revealed
sete ondasseven waves
de amor que sentimosof love we feel
sete diasseven days
memória de sete diasmemory of seven days