True Believers

Verdadeiros Crentes

True Believers

preso dentro da minha caixa de harvardstuck inside my harvard box
atrás da porta que a bauhaus trancoubehind the door the bauhaus locked
estou lutando com um novo idealI'm wrestling with a new ideal
estou entendendo como me sintoI'm working out the way I feel
acabei de voltar de CultureburgI just came back from Cultureburg
onde tentei aprender a palavra pintadawhere I tried to learn the painted word
as pessoas lá estavam tão convencidaspeople there were so convinced
isso me deixou pensando desde entãoit's kept me thinking ever since

maluco, mas é verdadecrazy, but true
quero acreditar como vocêI want to believe like you

"venha comigo", disse o professor"come with me", the teacher said
"nada de olhar pros lados, olhe em frente"no side-to-side, look straight ahead
porque se você quer verdadeira confiança'cause if you want true confidence
é melhor esquecer seu bom senso.you'd best forget your common sense.
vá encontrar um ponto de vistago find yourself a point of view
e se precisar de ajuda pra escolherand if you need some help to choose
basta dançar a dança que leva meu nomejust dance the dance named after me
se você acreditar, então verá"if you believe then you will see"

maluco, mas é verdadecrazy, but true
agora eu acredito em vocênow I believe in you

houve uma épocathere was a time
em que não conseguíamos entender a históriawhen we could make head nor tail of the story
agora é sublimenow it's sublime
e não temos mais medoand we're not afraid anymore
porque somos todos'cause we're all

verdadeiros crentestrue believers

solo.solo.

então me diga que é verdadeso tell me it's true
quero acreditar em vocêI want to believe in you
maluco, mas é verdadecrazy, but true
quero acreditar em vocêI want to believe in you

fé cega faz exigências estranhasblind faith makes such strange demands
às vezes acho que nunca vou entendersometimes a think I'll never understand
respostas em um cartão postal, por favoranswers on a postcard, please
gostaria de saber no que você acreditaI'd like to know what you believe

verdadeiros crentes...true believers ...

você éare you
um verdadeiro crentea true believer

(eu quero acreditar em você)(I wanna believe in you)