Standing In The Light

Em Pé na Luz

Standing In The Light

um dia de verão em sessenta e oitoa summer's day in sixty-eight
luz do sol pela janela cai sobre a páginasunlight through a window falls across the page
um garoto tenta se concentrara young boy tries to concentrate
sua mente prefere voar além da jaula da sala de aulahis mind would rather fly beyond the classroom cage
ele pode pegar a voz do professorhe can take the teacher's voice
transformá-la em música de outro lugarturn it into music from another place
todas as outras crianças não têm essa escolhaall the other kids don't have that choice
penduradas em cada palavra que o professor dizhanging on to every word the teacher says

dia e noite - seremos tocadosday and night - we will be touched
em pé na luz - não ofusque o gêniostanding in the light - don't shadow the genius

então, fora da escola, ele caminha sozinhoso out of school he walks alone
logo seus pensamentos fluem como um rio douradosoon his thoughts are flowing like a golden stream
uma casa vazia que ele chama de suaan empty house he calls his own
este lugar se torna um templo para um sonho silenciosothis place becomes a temple to a silent dream
às vezes ele vai aplaudir e cantarsometimes he will clap and sing
depois, em profunda meditação, ele aprenderá a serthen deep in meditation he will learn to be
e apenas pássaros em vooand only birds upon the wing
com fascinação ascendente afirmam ser tão livreswith upward fascination claim to be so free

dia e noite - seremos tocadosday and night - we will be touched
em pé na luz - não ofusque o gêniostanding in the light - don't shadow the genius

seu sorriso, sua liberdadeyour smile, your freedom
vem de dentro de vocêcomes to you from within
ainda uma criança com um motivostill a child with a reason
você está com medo, mas é hora de começaryou're afraid but it's time to begin
sopre o vento da mudançablow the wind of change
embora as palavras sejam estranhas - de ouvirthough the words are strange - to hear
diga o que está na sua mentesay what's on your mind
agora não é hora - para o medonow is not the time - for fear

um dia de verão em oitenta e uma summer's day in eight-one
luz do sol pela janela cai sobre a páginasunlight through a window falls across the page
a luta de um jovem acaba de começara young man's fight has just begun
e subindo dentro dele está uma fúria ardenteand rising up inside him is a burning rage
eles chamaram seu sonho de fantasiathey called his dream a fantasy
uma canção que toda criança canta desde que o tempo começoua song that every child has sung since time began
mas enquanto ele acreditarbut just as long as he believes
em pé na luz, ele fará com que eles entendamstanding in the light he'll make them understand